从_刨钉解纽_的创痛到_借市还魂_的困局_市场导向下历史街区商业化现象的反思.docxVIP

——市场导向下历史街区商业化现象的反思FROM THE PAIN OF “ DISMEMBERING AN O X AS SKILLFULLY AS A BUT CHER” T O THE DILEMM A OF “USING A CORPSE TO RESURRECT A DEAD SOUL”:Reflections on the Phenomenon of Commercialization of Historic Districts under the Guidance of Market肖竞曹珂Xiao Jing, Cao Ke摘要/结合国际遗产保护相关权威文件与国内外历史街区保护更新实例，从整体性、真实性、多样性3方面综合分析市场导向下历史街区再生过程中，商业行为对街区造成的各种表面与深层次的物质破坏与文化冲击，并进一步评估此模式对街区可能持续产生的负面影响，在此基础上探 讨街区未来发展的路径选择。关键词/市场导向 历史街区 保护更新 整体性 真实性 多样性ABSTRAC T/ By considering the relevant ideas of the authoritative international char ter on heritage protec tion and the cases of historic distric t conservation renewal at home and abroad, this paper provides a comprehensive analysis of a variety of surface and deep physical destruction and culture shock generated by commercial activities during the process of historical district regeneration from the perspective of integrity, authenticity and diversity. And it further evaluates the possible continuous negative effects of this mode on historic districts, and then discuss on the path choice of the future development of historic districts.KEY WORDS/ market-orientation, historic districts, conservation renewal, integrity, authenticity, diversity在快速城市化的语境中，历史街区的物质保存面临着巨大的困境。于是，借助市场之力，“以文养文”，使街区商业化以适应 消费文化之需求，便逐渐成为当下我国遗产保护实践中应对这一 困境的主流策略。就方法论层面而言，作为应急之举的这一策略 虽无可厚非，但市场却有其自发的投机倾向，商业行为背后又有 着复杂多元的利益动机。因此，市场导向下的历史街区商业改造 能否真如学术理论预期般将街区引向经济、社会、文化持续发展 的健康之路？这一问题值得质疑。2 “刨钉解纽”的暴力迫迁——旧城改造对社会整体性的冲击2.1 人地合一的整体——社会与空间原生性的血脉关联1964 年，国际文物工作者理事会 (ICOM)2) 在《威尼斯宪章》3) 中提出了整体性 (Integrity) 的保护原则 4)。这一理念对世界遗产保 护运动产生了深远影响。各国在之后的保护实践中相继加强了对 遗产所在地段及其周边环境的保护 5)。但对于历史街区这类活态遗产对象而言，整体性绝不应仅只 局限于物质空间层面，而更应体现在各种有形、无形遗产对象在 岁月揉捏下与其所在地域自然、人文背景之间千丝万缕的联系中。 于是，之后的《华盛顿宪章》6) 对《威尼斯宪章》做出了重要的补充： “历史城镇和城区所要保存的特性应包括其整体的空间特征以及表 明这种特征的一切物质与精神组成部分”。在历史街区中，作为人 地关系纽带的原住居民与由之组成的草根社区则正是这种整体和 谐气韵与空间特征得以展现的关键所在。因此，“历史城镇和城区 的保护应首先涉及它们周围的居民”，这对于“保护计划的成功起 着举足轻重的作用。”在 1970 年代意大利博洛尼亚历史街区的保 护过程中，“把人和房子一起保护”的原则与“让同样的人住在同 样的地方”的规划目标 7),[1]150-152，便让我们看到了西方遗产保护 理念中这种对社会与空间原生性血脉关联的关注与重视 8)。