长篇说唱《过番歌》的文化冲突和劝世主题：《过番歌》研究之三.pdfVIP

《 》 33 长篇说唱 过番歌 的文化冲突和劝世主题 《 》 长篇说唱 过番歌 的 文化冲突和劝世主题 《 》 ① 过番歌 研究之三 ○刘登翰 ( ， 35000 1) 福建社会科学院文学所 福建福州 : 《 》， 19 20 摘 要 产生和流传于清末民初的长篇歌仔 过番歌 反映的是 世纪末 世纪初来自社会底层的那部分中 国东南亚移民的一段海外生存经验。 ， ， 他们从土地走向大海 离乡背井的亲情疏隔与骨肉离散 置身异邦的文化 ， ， 陌生与谋生维艰 其与中国宗法社会的孝悌观念和安土重迁的故园情结 以及对异质文化的不适和理想与现实 ， ， ， 的巨大落差 背后都潜在着激烈的文化冲突 注定了他们在饱经挫折之后选择返回故土的原点 形成了这部长 篇歌仔 “ ， ” 。 劝恁只厝那可度 番平千万不通行 的宿命的劝世主题 : ; ; 关键词 过番歌 文化冲突 劝世主题 中图分类号:I207. 22 文献标志码:A 文章编号:1006 － 1398 (2014)02 － 0033 － 08 一 19 20 ， 。 世纪后半叶至 世纪上半叶 是中国向东南亚移民最集中的时期 :1819 ， ， 5000 。1821 以新加坡的人口发展为例 年 英国殖民者占领新加坡时 其人口尙不满 : 4727 ， 1159 ， 年的人口统计资料表明 彼时新加坡人口仅 人 其中华侨人口 人 占总人口的 24. 5% 。 ， ， 1840 ， 35389 ， 17704 ， 此后 新加坡人口开始激增 到 年 新加坡人口达 人 华侨 人 已 50% 。 ， 1947 ， 940824 ， ( ) 占总人口的 隨后更急剧发展 至 年 新加坡人口达 人 华侨 含侨生 人 ［1］ 口730I33 ， 77. 6% 。 ， ， 。 1819 人 已占总人口的 可见 新加坡人口的增加 绝大部份来自华人 从 1947 ， 120 ，