搭建中华字符集大平台Ξ.PDF

中　文　信　息　学　报 第 17 卷 第 2 期 　 JOURNAL OF CHINESE INFORMATION PROCESSING Vol 17 No2 ( ) 文章编号 :1003 - 0077 2003 02 - 0001 - 06 搭建中华字符集大平台 李宇明 (教育部语言文字信息管理司 ,北京　100816) 摘要 :为使中华文献有一个可进行文字加工的永久性本面目保存本 ,为满足数字化图书馆、博物馆、档案 馆的建设要求 ,为促进用于知识发掘数据库的建设 ,为保证中华文化信息在国际互联网上的无障碍交际 ,必须 尽快构建中华字符集。本文主要讨论中华字符集的内容及需要解决的技术问题。 关键词 :计算机应用 ; 中文信息处理;综述 ; 中华字符集;文献保存 ;数字化 ;知识发掘 ;互联网 中图分类号: TP3911 　　　文献标识码 :A Building the Big Platform of China Character Set L I Yuming (Department of Language Information Administration ,Ministry of Education ,Beijin g 　100816 ,China) Abstract :This paper mainly discusses the content of China Character Set and its technique problems. The necessity and urgency of building China Character Set includes :1. In order to get an eternal text which saves the literatures of China in original face and also achieves wordprocessing ;2. Satisfy the needs of constructing digital library ,museum and archives ;3. Promote the building of databases which serve knowledge processing ;4. Achieve nonobstacle com munication of China culture on Internet. Key words :computer application ; Chinese information processing ;overview ; China Character Set ;literature saving ; digitalizing ;knowledge process ; Internet 一、中国汉字处理的简单回顾 计算机语言处理的内容非常广泛 ,汉字处理是其中的重要内容之一。20 世纪 50 年代 , 中 国就有先行者开始研究俄汉机器自动翻译问题 ,并采用当时的电报码或四角号码充当汉字编 码[2 ] 。70 年代 ,汉字的计算机处理问题开始受到重视 ,键盘编码、汉字的点阵描述和输出等 , [7 ] 成为当时的“必战之役” 。80 年代中期 , 国家站在时代前沿 ,正式把语言文字的信息处理纳 入国家语言文字工作的重要内容。在 1986 年 1 月召开的全国语言文字工作会议上就提出 : “汉语汉字的信息处理是一门新兴的边缘学科,有广阔的前景 ,加强这方面的研究 ,对经济、文 化、科学技术的发展具有长远的意义。因此 , 当前语言文字工作的任务必须包括这项内 容[6 ] 。