国际经贸英语.docxVIP

五百四十亿零一千七百九十万零二千八百三十六? fifty four billion seventeen million nine hundred and two thousand and eight hundred thirty-six? 54,017,902,836当听到英语“one hundred twenty-three million, four hundred andfifty-six thousand”时，我们可以用下面的方法记录：? 123m456t用英文字母“t”、“m”、“b”、和“tr”分别表示“thousand”、“million”、“billion”和“trillion”等段位。? 123,456,— 或 123,456,K用逗号“，”分段；用横线“——”或用字母“k”表示“000”。? 1亿2345万6千直接转换成目的语记录。但这种方法要求听者能立刻将中英文的计数单位准确地对应起来，否则容易出错。数字听力要诀及记录方法 —— 汉译英当听到“三亿五千二百一十四万六千”时，可用下面的方法记录：? 3.52146亿x thousand x千? ten thousand 万　 -teen/-ty x thousand x万x千? hundred thousand 十万x hundred -teen/-ty x thousand x十x万x千? million 百万 x million x百万? ten million 千万 -teen/-ty x million x千x百万x hundred -teen/-ty x million x hundred -teen/-tyx thousandx亿x千x百x十x万x千　 x hundred -teen/-ty x billion x hundred -teen/-ty xmillion x hundred -teen/-ty x thousand xxx千x百x十x亿x千x百x十x万x千x2,854,931 5,684,340 9,799,319 1,704,0928,645,710 3,563,122 7,281,241 3,869,5722,938,231 8,990,477 5,900,103 5,808,93059,053,301 88,909,973 10,233,650 76,260,17626,133,562 66,253,719 49,279,739 14,846,18929,207,650 69,534,382 92,469,495 56,330,4532.常用商务概念的翻译2.1度量1）长度 long, length这根金属线有2米长The wire is two meters long2）宽度 wide, width这根金属带有15厘米宽The metal belt is 15 centimeters wide/in width.3）高度 high, height这幢新大楼有150米高This new building is 150 meters high/in height4）厚度 thick, thickness这块钢板有5毫米厚The steel plate is 5 millimeters thick / in thickness.5）深度，deep，depth那条河有3米深。That river is 3 meters deep/in depth.6)体积 volume这个纸箱的体积为12立方厘米The carton is 12 cubic centimeters in volume.7）面积 area这块木板的面积为6平方米The plank is 6 square meters in area.那块铁板长3米，宽2米The steel plate is 3 meters in length and 2meters in width.8）容量 capacity, capable, hold这个油箱可装10加仑油The oil tank can hold 10 gallons.9)重量 weight, weight这台机器重1000千克The machine weights 1000 kilograms.10）角度 angle直线A与直线B构成一个90°的角/锐角/钝角。Line A makes a right / acute / obtuse angle with line B船正以30度角倾斜The boat is now leaning at a 30-degree angle.11）速度 speed这样的高速喷气式飞机的速度为每小时700英里Such high-speed jet aircraft have a speed