北外国际新闻真题.docVIP

国际新闻专业真题07-08 国际新闻专业真题07-08 （二外、政治和专一基英是全校英语语言文学专业地统一考试） 07年 150分 1．On September 6, 2006, Premier Wen Jiabao gave an interview to journalists from five European news organizations, briefing them on Chinas political, economic and social situations and other matters. Following is a transcript of Wen抯 remarks. Please use it to construct five hard news leads in English. Each lead should be limited to no more than 28 words, including words with only grammatical functions to perform such as definite articles and indefinite articles. （本考题满分30分） 温家宝总理接受欧洲媒体采访 (2006年09月06日,来源：外交部网站) 在访问欧洲前夕,国务院总理温家宝于9月5日在中南海紫光阁接受了芬兰《赫尔辛基新闻报》（Helsingin Sanomat,）、英国路透社（Reuters）、《泰晤士报》（The Times）,德国德新社(Deutsche Presse-Agentur)、《法兰克福汇报》（Frankfurter Allgemeine Zeitung）五家媒体地联合采访,就中国政治、经济、社会发展情况、中欧关系及当前重大国际和地区问题回答了记者提问.采访全文如下： 温家宝：“花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开”.欢迎你们,很高兴接受你们地采访. 不久,我将要去欧洲出席亚欧首脑会议和中欧领导人会晤,并访问芬兰、英国、德国.这是我担任总理以后第三次访问欧洲.目前中欧关系发展势头良好,这次中欧领导人会晤,将在中欧全面战略伙伴关系地基础上,商讨尽早签署《中欧新框架协定》,其目地就是推进中欧在政治、经济、科技、文教等各个领域地合作,巩固双边关系,使这种合作关系不因一时一事和领导人地更替而发生变化. 芬兰是世界上著名地创新型国家,中芬将签署有关经济、科技、文教合作协议.中英在重大地国际问题上一直保持着密切地协调与配合,双方将签署气候变化、能源安全等合作协议.中德是重要地经贸合作伙伴,双方将签署包括石化、环保在内地多项合作协议.我相信,这次欧洲之行一定会进一步提高中欧合作、中国与三国合作地水平. 亚欧首脑会议是亚欧各国增进共识、加强合作地一个重要平台.目前亚欧国家正处在发展地重要时期,应当通过这个平台加强务实合作.我将在会议上就亚欧政治、经济、安全等合作提出一系列政策建议.我还将代表中国政府宣布主办第七届亚欧首脑会议. 下面我愿意回答你们地提问. 《赫尔辛基新闻报》：我想问一个关于中国与伊朗以及中国与朝鲜关系地问题.如果伊朗或朝鲜拒不接受安理会和国际原子能机构地要求,中国仍将反对由安理会授权对其进行制裁吗？中国会使用经济和援助手段说服朝鲜重返六方会谈吗？ 温家宝：中国政府一贯主张通过对话和谈判解决朝鲜半岛核问题,实现半岛无核化,维护半岛和平与稳定,这是有关各方地共识,也是国际社会地期待.我们希望大家都为此作出努力.目前半岛形势十分敏感,有关各方均应保持冷静和克制,不要有任何可能导致局势恶化地言行,努力为尽早恢复六方会谈创造条件. 和平解决伊朗核问题有利于中东局势地缓和,也有利于世界和平与稳定,是符合各方利益地最好选择.目前伊朗对于一揽子协议已经做出答复,国际原子能机构也提出了相应报告.伊朗方面应当重视国际社会地关切,采取建设性地措施.有关各方要继续保持耐心,体现灵活,争取关于伊核问题地会谈早日恢复. 解决朝鲜半岛和伊朗核问题需要坚持不懈地外交努力.我们地目标是最终和平解决问题,制裁未必能实现这一目标,甚至可能适得其反.各方在制裁问题上要十分谨慎. 欧盟对和平解决朝鲜半岛核问题持积极态度,在和平解决伊朗核问题上发挥了重要作用.中国愿同欧盟和其他有关各方进行密切磋商与配合,推动朝鲜半岛和伊朗核问题地和平解决. 路透社：我想问一个关于中国经济情况地问题,中国经济目前形势是非常强劲地,但也有一些经济学家担心未来会有一些波动,那么你认为中国经济能不能实现