影视美联英语 《杀戮演绎》再现印尼血腥历史.docVIP

小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接： /test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0 美联英语提供：影视英语 《杀戮演绎》再现印尼血腥历史 A groundbreaking documentary about the killing of hundreds of thousands of Indonesians in the 1960s has lost its bid for an Oscar, taking with it some of the nascent buzz around establishing an official investigation into a dark period in the Southeast Asian country. 在今年的奥斯卡奖(Academy Awards)颁奖典礼上，一部讲述上世纪60年代印度尼西亚上百万人惨遭屠杀的震撼纪录片最终未能赢得小金人，也使得近来人们要求印尼官方调查这段黑暗历史的呼声有所减弱。 The Act of Killing, an at-times surrealistic film by American Joshua Oppenheimer, examines the killing of at least 500,000 people in 1965-66, bringing a rare spotlight onto state-sanctioned killings that have been little discussed by many Indonesians. 《杀戮演绎》(The Act of Killing)由美国导演乔舒亚?奥本海默(Joshua Oppenheimer)执导，以半超现实主义的手法检视了1965至1966年间印尼政府掀起的导致至少50万人遇难的屠杀，也罕见地把这段许多印尼人不曾谈论过的杀戮历史带至了公众的视线之下。 Since its release in 2012, the film has garnered dozens of awards, including for best documentary at the 2014 British Academy of Film and Television Arts awards, leaving the government facing uncomfortable headlines about an event that leaders have long said was necessary to prevent a communist takeover in the sprawling island nation. The total number of killings has never been established, but some scholars think it could be as high as one million. The victims included communist sympathizers, members of the ethnic Chinese minority, and in many cases people on the wrong side of score-settling. 该片自2012年上映以来斩获了数十项大奖，其中包括2014年英国电影电视艺术学院奖(British Academy of Film and Television Arts Awards)最佳纪录片奖。媒体的大力报道令印尼政府倍感难堪。对于这段历史，印尼官方长期坚称这是为了防范国家被共产主义阵营颠覆所采取的必要举措。屠杀遇难总人数从未得到过确认，但有学者推测这一数字可能高达100万。遇害者包括共产主义支持者、当地少数族群华人，以及许多站错了政治阵营的人。 The film lost out Sunday to another American documentary, 20 Feet From Stardom. 该片在周日的奥斯卡颁奖礼上惜败于另一部美国纪录片《和声女神》(20 Feet From Stardom)。 I feel like The Act of Killing isnt going away, Mr. Oppenheimer said from Los Angeles. It is a genie that cant be stuffed back in the bottle. 奥本海默在洛杉矶说，他觉得《杀戮演绎》并没有淡去，这部电影有着无法被压制的强大力量。 The f