海燕之歌的韵律与修辞格-中国俄语教学研究会.pdfVIP

海燕之歌的韵律与修辞格-中国俄语教学研究会.pdf

  1. 1、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
  2. 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  3. 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  4. 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  5. 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  6. 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  7. 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
海燕之歌的韵律与修辞格-中国俄语教学研究会

2015年11月 中国俄语教学 Ноябрь2015г. 第34卷 第4期 PУCCKИЙЯЗЫKBKИTAE T.34 No4 《海燕之歌》的韵律与修辞格 北京外国语大学 赵梦雪 提要:《海燕之歌》是20世纪俄罗斯文学中最具浪漫主义色彩的经典作品之一。本文重点分析了《海燕之歌》中的 韵律和修辞格。从外在形式上看,《海燕之歌》是篇散文作品,但从内部结构上看,却是一首标准的格律诗,只是少了韵 脚,没有分行。在这篇仅用266个词写就的作品中,高尔基使用了17种修辞格,勾勒出暴风雨来临前动感十足的画面, 展现出作家高超的文字修养。 关键词:《海燕之歌》、语篇、韵律、修辞格 [ 中图分类号] H35 [文献标识码] A [文章编号] 1002-5510(2015 )04-0061-04 谈及“诗”,我们马上会联想到“歌”,“歌”离不开 标记(́表示扬位,ˉ表示抑位,̀表示虚化的扬位)。 节奏、韵律,“诗”与“歌”之间隐含着密切的联系。《海 «ПесняоБуревестнике» 燕之歌》恰是“诗”与“歌”结合得最完美的语篇。 М. Горький 《海燕之歌》堪称高尔基最具特点的代表作之 1)На́дсе̄до́йра̄вни́но̄ймо́ря̄(8 个元音) 一。该作品以“歌”这一独特的创作体裁(АгекянИ. ве́те̄рту́чӣ со̀бира́е̄т.(8 个元音) Н. 2003: 836 )书就。高尔基以此体裁完成了两部极 Ме́ждӯ ту́ча̄мѝӣ мо́ре̄м(8 个元音) 具寓意的浪漫主义作品,一是《海燕之歌》,一是《鹰 го́рдо̄ре́ет Бу̀ре̄ве́стнӣк,(8 个元音) 之歌》。 чёрно̄ймо́лнӣѝпо̄до́бны̄й. (8 个元音)(共40 个 本文拟探究《海燕之歌》中所使用的独特“音 元音) 符”—韵律和修辞格。 То́кры̄ло́мво̄лны́ка̄са́я̄сь,(8 个元音) 1. 《海燕之歌》的韵律 то́стре̄ло́йвзмы̄ва́якту́ча̄м,(8 个元音) о́нкрӣчи́т, ӣ —ту́чӣ слы́ша̄т(8 个元音) 按作品的韵律来看,《海燕之歌》可分为3 个部 ра́до̄стьвсме́ло̄мкри́ке̄ пти́цы̄. (8 个元音)(共32 分,每部分包含5 个诗节。第1诗节包含5 个诗行,每 个元音) 行8 个元音,共有40 个元音。第2 、3、4 、5 诗节各含4 个诗行,每行8 个元音,每个诗节各用32 个元音。4

文档评论(0)

zhuwo + 关注
实名认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档