浅议《鹧鸪天》文献综述总结.doc

　　浅议《鹧鸪天》文献综述总结 浅议《鹧鸪天》文献综述总结 导读：《鹧鸪天》文献综述总结 文献综述——鹧鸪天 陈琦 专业：10对外汉语一班 学号：100505011111 鹧鸪天 ：无异议 晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”《鹧鸪天》中“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。”两句受人赞赏。 版本 版本一： 彩袖殷勤捧玉锺，当筵拚却醉颜红，舞低杨叶楼心月，歌尽桃花扇底风。 从别後，忆相逢。几回魂梦与君同；今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。 华仲麟编著《中国文学史论》台湾开明书店，1965年12月第1版。P265 版本二： 彩袖殷勤捧玉锺，当年拚却醉颜红。舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。 从别後，忆相逢，几回魂梦与君同，今宵賸把银釭照，犹恐相逢是梦中。 鲁彦译《词选》教育书店，1948年02月第1版。P69 版本三： 彩袖殷勤捧玉锺，当年拚（右弃）却醉颜红。舞低杨叶楼心月，歌尽桃花扇影风。 从别後，忆相逢，几同魂梦舆君同，夕今宵剩把银缸照，犹恐相逢是梦中。 巴龙编《二晏词》启智书局，1934年09月第4版。P95 版本四： 彩袖殷勤捧玉钟，当年拼却醉颜红。舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。 从别后，忆相逢，几回魂梦与君同，今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。 雷庆翼著《古典诗词名篇正解》学林出版社，1996年06月第1版。p381 版本五： (舞低杨柳楼头月，歌罢桃花扇底风) 二句出自宋·晏几道词《鹧鸪天》：“彩袖殷勤捧玉钟，当年拼却醉颜红。舞低杨柳楼头月，歌罢桃花扇底风。”词句大意 是：回忆当年轻歌曼舞的快乐，令人忘却时间的流逝，直到月亮西沉，歌女手中 的桃花扇才停止舞动。楼头月，原词为“楼心月”，初时，月亮高照楼心。桃花 扇，歌女演唱时手持的红色绢扇。 毛德彪 朱俊亭评注，金瓶梅注评，广西人民出版社。1990年11月第1版。p485 分析： 一、拚——拼 广西师范大学出版社1994·09出版的沈家庄《竹窗簃词学论稿》一书55-56 页中写道： “小山词的美，很大程度表现在作品的煽情性上。如他好用“拼”字： 才听便拼衣袖湿，欲歌先倚黛眉长。曲终敲损燕钗梁。——《浣溪沙》 难拚此回肠断，终须锁定红楼。——《何满子》 拼却一襟怀远泪，倚阑干。——《愁倚阑令》 明朝三丈日高时，共拼醉头扶不起。——《玉楼春》 彩弦声里，拼作尊前未归客。《六幺令》 彩袖殷情捧玉钟，当年拚却醉颜红。——《鹧鸪天》 相思拚损朱颜尽，天若有情终欲问。——《菩萨蛮》 已拼归袖醉相扶，更恼香檀珍重劝 3 4 5 6 7 浅议《鹧鸪天》文献综述总结 导读：《鹧鸪天》文献综述总结。一《六幺令》 “拼”者，情感精力的投入和倾泻没留余地之谓也。“拚”同“拼”。像这种 动辄“相拼”的好走极端的抒情手法，产生了极为强烈的煽情效果，这是小山学 习民歌好作绝决语之抒情手法的实例。” “拼”者，情感精力的投入和倾泻没留余地之谓也。大多数版本中“拼”同 “拚”释义相同，做“甘愿，不惜”之意。学林出版社出版的雷庆翼著的《古典 诗词名篇正解》1996年06月第1版（381-384页）中写到：拼(pan)却，相当“豁 出去”的意思。同样，商务印书馆出版的《古汉语常用字字典》2008年第四版 238页“拚”的第四种释义就是：“舍弃、豁出去。”以王《水龙吟》词：“把酒 花前，盛拚醉了，醒了还醉”为例。 结合词义，“拼”“拚”皆符合文意，论情感的强烈程度，二者也不相上下， 皆指将一种甘愿的情意表达到极致，豁出去，不顾一切。从《鹧鸪天》中表达的 出的坚决情意以及晏几道对“拼”“拚”之用的喜好来看，“拼”“拚”字似乎都 能表达的深情。 二、杨柳楼——杨叶楼 自古文人诗词中提到“杨叶楼”的数不胜数： 杨叶楼中不寄书，莲花剑卜空流血。(唐李昂《从军行》杨叶楼，借指女子 居处。) （宋）晏几道著，张草纫导读.晏殊词集·晏几道词集。上海古籍出版社 2010·07。p139 幺弦写意。意密弦声碎。书得凤脸牋限事。犹恨春心难寄。 卧听疏雨梧桐，雨余淡月蒙胧。一夜梦魂何处，那回杨叶楼中。（晏几道《清平乐》） 金千秋，全宋词中的乐舞资料，人民音乐出版社，1990年12月第1版。P109 古人写到“杨叶楼”的甚多，少有关于“杨柳楼”的写法却很