救护车服务指南.pdfVIP

救护车服务指南 救急車利用ガイド 簡体字版 需要叫救护车时请拨打电需要叫救护车时请拨打电话话“111199”” “ 救急車が必要なときは「１１９」に電話をしてください。 本指南中，记述了在日本叫救护车的方法以及呼叫时的注意事项。 このガイドでは、日本での救急車を呼ぶ際の方法と、注意すべき点を説明しています。 ○救护车的呼叫方法 救急車の呼び方………………………………………………………2, 3 哪些症状需要呼叫救护车 （成人和儿童）救急車が必要な症状 （大人と子ども） ○ ……………4, 5 ○何为中暑 熱中症とは……………………………………………………………………6, 7 救急車を呼ぶときのポイント………………………………………8 ○呼叫救护车时的注意事项 ※急病或受伤时任何人都可利用救护车服务 緊急の病気やケガの際は誰もが救急車を利用することができます 消防厅 (请参阅主页) 救护车的呼叫方法 救急車の呼び方 拨通119电话后，指令员（消防部门话务员）逐一询问出动救护车所需的相关信息。 紧急程度较高时，在询问完所有信息前就会出动救护车。 119に電話をすると、指令員（消防のオペレーター）が救急車の出動に必要なことを、順番にお聞きします。 緊急性が高い場合は、すべてを聞く前に救急車が出動します。 ※如您周围有会说日语的人，请求助。 ※あなたの周囲に日本語を話せる人がいる場合は、お手伝いをお願いしてください。 请不要慌张，冷静回答问题 あわてず、ゆっくりと答えてください １告知是需要急救的情况 救急であることを伝える 这里是119消防。 请告知接电话的指令员（消防部门话务 是火灾、还是急救？ 员）是需要急救的情况 119、消防です。 火事ですか、 電話に出た指令員（消防のオペレーター）に救急で 救急ですか？ あることを伝えてください 是急救 救急です ２告知要救护车去的地址 救急車に来てほしい住所を伝える 地址（场所） 请告知您所在的地址。如果不清楚具体 是哪里？ 地址的话，请告知您附近具有标志性的 住所（場所）は 建筑物或交叉路口之类的信息。 どこですか？ あなたがいる場所を教えてください。住所がわから ない場合は、近くの建物や交差点などの目印を教え 地址是··· てください。 住所は○○○です 2 ３请告知病人症状 具合の悪い方の症状を伝える 什么情况？ 请告知是谁、从什么时候开始不舒服的 どうしましたか？ 誰が、いつから具合が悪く