object-c初学者中文教程.docVIP

Learn Objective‐C 原文地址/d/learn_objectivec/ 译者前言 在网上看到这篇文章觉得写的很不错，但是貌似没有人翻译成中文，我就大胆翻译 了。本人做软件开发6年了，但是大多数是在Windows平台上，最近才在我的机器上装 了一个leopard，在Objective－C上也是一个新手，对于本文翻译的是否到位心里还 在打鼓。如果有觉得翻译不对不好的地方，请与我联系，我的油箱是：cchenhao at gmail dot com。 cc很好?，谢谢大家。 Objective-C Objective‐C是开发Mac软件的主要编程语言。如果你了解一些面向对象的基本概念和 C语言，那么会对你学习Objective‐C有很多帮助，如果你不了解C，那么建议你先读一下 C 指南。 这篇指南由Scott Stevenson编写并做图。 方法调用 为了尽快开始，让我们先看一些例子。 调用一个对象的方法的基本语法是这样的： [object method]; [object methodWithInput:input]; 方法可以有返回值： output = [object methodWithOutput]; output = [object methodWithInputAndOutput:input]; 你还可以调用类的方法，这也是创建一个对象的办法。在下面的例子里，我们调用 了NSSting类的string方法，用来返回一个新的NSString类的对象。 id myObject = [NSString string]; id类型意味着变量myObject可以是任意类型的对象。所以，当你编译这段代码时， 它的实际类型以及它所实现的方法编译器是不知道的。 在我们的例子里，很显然对象的类型是NSString，所以我们可以改变对象的类型 声明： NSString* myString = [NSString string]; 现在，这就是一个NSString类型的变量了，如果我们在这个对象上调用NSString 类型对象不支持的方法，编译器就会发出警告。 注意：在对象类型的右面有一个星号（*），在Objective-C中，所有的对象变量 都是指针类型。id类型已经被预定义为指针类型，所以不需要加一个星号。 嵌套调用 在许多编程语言中，嵌套的方法或函数调用像是这样的： function1(function2()); function2的返回值做为输入参数传递给function1。在Objective-C中，嵌套 调用看上去像是这样的： [NSString stringWithFormat:[prefs format]]; 要尽量避免在一行语句中进行两层以上的嵌套，这样会使代码的可读性降低。 多输入参数的方法 一些方法需要多个输入参数。在Objective-C中，一个方法的名字可以被拆分成几 段，在头文件中，多输入参数的方法声明看上去像是这样的: -(BOOL)writeToFile:(NSString *)path atomically:(BOOL)useAuxiliaryFile; 你可以这样调用这个方法： BOOL result = [myData writeToFile:@”/tmp/log.txt” atomically:NO]; 这些不是命名参数。在运行时环境中，该方法的名字实际上是 writeToFile:atomically: 访问器 在Objective‐C中，所有的实例变量默认都是私有的，所以，在大多数情况下，你应 该使用访问器来获取或设置这些变量的值。现在有两种语法。下面的是传统的1.x语法： [photo setCation:@”Day at the Beach”]; output = [photo caption]; 第2行代码不是直接读取实例变量。实际上它是在调用名为caption的方法。在 Objective-C中，大多数情况你不用在获取器（getter）前面添加一个”get”前缀 在任何情况下，在方括号中代码都意味着你是在给一个对象或者一个类型发送一个 消息（即一个方法调用）。 点操作符 在Mac OS X 10.5中，Objective-C 2.0新增了点操作符的设置器（setter） 和获取器（getter）： photo.caption = @”Day at the Beach”; output = photo.caption; 两种语法你可以使用任何一种，但是在一个项目中最好只使用一种。同时，点语法 只能使用在设置器（setter）和获取器（getter）上，而不能用于普通方法。 创建对象 创建对象有两种主要的办法。第一个是之前你看到的： NSString* myString =