有时能治癒疾病永远可给予安慰.PDF

慰 安 予 給 可 遠 永 ， 病 疾 癒 治 能 時 有 ─ 何時是「為死亡作準備」的適當時機？ 何謂「安寧療護」？ 我如何才能確定病人可以「善終」？ 囑 醫 」 療 治 緩 紓 予 僅 「 和 護 療 和 緩 、 護 療 寧 安 何謂末期失智病人的適當護理？ 當醫療處置開始讓臨終過程變得不自然，更造成病人的負擔 時，我們要怎麼知道？或者，我們如何才能分辨出醫療給的承諾是 治癒病人，或是讓病人免於痛苦？我們如何為親人之死作好準備， 讓臨終經驗具有意義，並儘可能地將痛苦減至最低？ 安寧療護運動 （hospice movement）可以為我們回答這些問題，我們該明白放手讓 某個人自然死亡，並不表示我們停止治療或照護病人。 安寧之家雖然能為臨終病人及其家屬帶來相當多好處，但在家 裡、醫院、或安養院的病人，也能採行相同的療護方式。在醫院或 安養院內，要執行安寧療護時，醫師會開「僅予紓緩治療」（comfort care only），或「僅予緩和療護」（palliative care only）醫囑。許多醫 院都設有「緩和療護」的計劃書，為臨終病人提供紓緩的治療。了 解這種療護方法的意義，有助於檢視醫療目標。 「臨終期」的醫療目標 「我何時會死？」今天，我們已難以回答這個問題。二十世紀 中葉以前，疾病終期往往很短，而且我們很清楚病人會在可預期的 時間內去世。如今讓多數人死亡的病，如心臟病、癌症、中風或失 克 漢 智症，已成為慢性病；而在因這些病症死亡之前，我們可能得和它 ‧ 們共處許多年。我們可能接近臨死邊緣，然後又好起來，可再活幾 恩 鄧 年，至少也可活上幾個月。 H a柏 杜 n 我在安養院和安寧之