社会科学及人学院中文系.PDFVIP

社會科學及人文學院 中文系 碩士論文 題目：論現代性情感體驗的詩化顯現 ——以波德萊爾和戴望舒的情詩為例 Title: The Poetic Expression of Affective Experience of Modernity ——Baudelaire and Dai Wangshu’s Love Poems as Examples 學生姓名：陶夢書 學生編號 ：M-B1-4160-3 導師姓名 ：龔剛 教授 通過日期：2013 年5 月15 日 聲明 此論文為本人在導師龔剛教授指導下，獨立完成之作，無任何抄襲、剽竊成 份，且未用於以之向其他學術機構申請學歷。 聲明人： 陶夢書 日期： 2013 年05 月15 日 致謝 論文終於完成了，雖然仍有許多不足之處，但我首先要深深地感謝我的導師 龔剛教授，從選題的指導，到提綱的修正，再到一遍又一遍地指出每一稿中的具 體問題，嚴格把關，循循善誘，老師都付出了大量的時間和心力，在此我表示衷 心的感謝。 論文是一次學習的過程，論文的完成，意味著一段學習的結束，也是另一段 學習生活的開始。短短的兩年即將畫上句點，但回想其中所經歷的種種，無論是 興奮、苦悶都是那麼值得回味，在這裡我還要感謝中文系的所有老師，是你們的 博學和才智讓我們為之折服，並收穫良多，也讓我們成長，在這裡誠摯地向老師 們深深鞠躬，以表達我的敬意。 最後我還要感謝一直以來關心和支持我的父母和朋友們，謝謝你們！ 例言 一、本論文約三萬字，包括聲明、致謝、例言、摘要（中、英文）、目錄、正文、 附注、參考文獻共八個部份。 二、正文共分為六部份：緒論；第一章、審醜與審美：波德萊爾與戴望舒情感體 驗的審美指向；第二章、瞬間與永恆：波德萊爾與戴望舒情感體驗的時間意 識；第三章、外放與內斂：波德萊爾與戴望舒情感體驗的表現形式；第四章、 情感衍生環境；結論。 三、本文所有註釋均以頁下註標出，所有註釋與參考文獻格式，均按《芝加哥文 章格式手冊》爲準。 四、本文所引用的波德萊爾《惡之花》中的詩句大部份採用錢春綺譯本，若採用 郭宏安譯本的均特別標出。 摘要 本文嘗試以波德萊爾與戴望舒的情詩為文本，淺析現代性情感體驗，其中以 戴望舒獨具古典情懷的詩作為參照，與波德萊爾詩中的現代體驗作對比，以襯托 出由古典到現代的截然不同的情感體驗，試圖整理出現代相較于古典從審美指 向、時間意識、表現形式以及情感衍生環境上的嬗變。 本文分為六個部份： 緒論對本文的研究意義、研究背景以及研究方法作了簡單的闡述。 第一章將波德萊爾與戴望舒詩中的女性、女性意象以及其他意象做對比，突 出由審美到審醜的審美指向。分作兩節：第一節通過對女性形象選擇的對比，體 現現代獨特而怪異的審美特徵；第二節通過闡述詩中的其他意象，進一步證明現 代以醜為美，以怪異為美。 第二章主要通過速度的快慢與感官刺激的對比來表現古典到現代的時間意 識的轉變。分作兩節：第一節分別闡述了在波德萊爾與戴望舒詩中，愛情產生速 度及遺忘速度的快慢，引出“瞬間”這一現代性獨有的體驗；第二節以“瞬間震 驚”體驗為引，詳細描述了在感官體驗上古典的豐富及現代的貧乏。 第三章主要從波德萊爾與戴望舒詩歌表現形式的不同，來闡述古典情感表達 的內斂，突出現代情感表達的外放。 第四章從外在環境及詩人自身來對比古典與現代情感的衍生環境。分作兩 節：第一節分析了外在環境的不同，指出人群和都市對