伟康IN701S BiPAPAuto M series呼吸机中文说明书.docVIP

使用说明书 重要信息！ 当您收到BiPAP Auto M Series系统 目录 第一章：介绍 1-1 系统组件 1-1 1.2 拟定用途 1-2 1.3 警告、注意及禁忌 1-2 1.3.1 警告 1-2 1.3.2 注意 1-4 1.3.3 禁忌 1-4 1.4 系统概述 1-5 1.4.1 呼吸回路概述 1-6 1.5 术语表 1-7 1.6 符号键 1-8 1.7 如何联系Respironics 1-8 第2章 设备控制器和显示器 2-1 2.1 控制器和显示器 2-1 2.1.1 控制面板不活动 2-2 2.2 后面板 2-2 第3章 调试 3-1 3.1 安装空气过滤器 3-1 3.2 放置设备的位置 3-2 3.3 连接呼吸回路 3-2 3.4 设备供电 3-4 3.4.1 使用交流电源 3-4 3.4.2 使用直流电源 3-5 3.5 完整组装示例 3-6 第4章 设备操作 4-1 4.1 适用疗法 4-1 4.2 启动设备 4-1 4.3 使用延时升压及Bi-Flex功能 4-3 4.3.1 延时升压功能 4-3 4.3.2 Bi-Flex舒适功能 4-3 启用Bi-Flex 4-3 锁定Bi-Flex 4-4 禁用Bi-Flex 4-4 4.4 更改设备设置 4-4 4.4.1 显示屏导航 4-5 查看患者数据屏上的数据 4-5 查看和更改患者设置屏幕 4-7 4.5 完成FOSQ问卷调查 4-9 4.6 患者提示屏 4-10 第5章 设备警报及故障检修 5-1 5.1 设备警报 5-1 5.2 故障检修 5-3 第6章 附件 6-1 6.1添加湿化器 6-1 6.2使用智能卡 6-2 6.3追加氧气 6-2 第7章 清洗和维护 7-1 7.1 清洗设备 7-1 7.2 清洗或替换过滤器 7-1 7.3 清洗管路 7-2 7.4 技术维护 7-2 7.5 携设备一起旅行 7-2 7.5.1 国际旅行 7-2 第8章 规格 8-1 附录A: EMC信息 A-1 第1章：介绍 本章主要内容有： 系统组件 拟定用途 警告、注意及禁忌 系统概述 术语表及符号键 如何联系Respironics 1.1 系统组件 您购买的BiPAP Auto M Series系统包含系列组成部分： 使用说明书 便携式仪器箱 软管 电源 可重复使用的灰色泡 沫过滤器 一次性超细过滤器 AC电源软电线 BiPAP Auto M Series装置 图1-1 系统组件 附注：如果您购买的系统中包含一个湿化器，那么除了系统包装里的物品之外您还会收到其它物品。可参见湿化器的使用说明以获取更多信息。 附注：若以上任何物品丢失，可联系您的家庭护理提供商。 1.2 拟定用途 具有Bi-Flex( 功能的Respironics BiPAP Auto M Series系统为阻塞性睡眠呼吸暂停（OSA）症提供正压通气疗法，该设备仅用于治疗体重超过30kg进行自主呼吸的患者。 该设备仅在具有从业资格的医师的指导下使用。该设备在有无Bi-Flex功能的情况下都可提供双水平治疗或自动双水平治疗。家庭护理提供商会根据您的保健专家的处方为您进行正确的压力设置。 当设置为自动双水平治疗模式时，系统将在您睡觉时监控您的呼吸状况并自动调整压力以满足您的需求。当设置为双水平治疗模式时，系统将在夜间为您提供一个连续的调定压力。 系统配备的几个附件可使您的OSA治疗过程尽可能方便和舒适。为确保您获得安全有效的治疗，请仅使用Respironics生产的附件。 1.3 警告、注意及禁忌 1.3.1 警告 发出警告信息表明设备可能会对使用者或操作者造成伤害。 本手册用作可供您参考的资料。关于该设备的使用方法，本手册中的指示说明并不取代保健专家的指示。 使用设备之前，操作者应阅读并理解手册里的全部内容。 本设备仅可与Respironics或保健专家或呼吸治疗专家推荐的面罩和连接器配合使用。只有在设备启动后且适当操作的情况下才可使用面罩。面罩连带的呼气孔不应被堵塞。 进一步说明：该设备拟定与具有呼气孔的特殊面罩或连接器配合使用，呼气孔可使连续气流排出面罩。当设备打开且正常工作时，设备释放的新空气将人体排放出的气体赶到面罩呼气孔外面。而当设备不工作时，设备不会提供足够的新鲜空气通过面罩，呼出的气体将被重新吸入人体。 若设备使用氧气，在不使用设备时一定要关闭氧气流。 进一步说明：当设备不处于工作状态而氧气流仍处于打开状态时，输送到管路中的氧气会在设备外壳内累积，这可能会导致设备失火。 氧气可支持燃烧。在吸烟或有明火存在的情况下不应使用氧气。 在该系统使用氧气时，Respironics压力阀（部件编号302418）必须与患者回路串联放置。不使用压力阀可能会导