HighSchoolMusical3《歌舞青春3》电影中英对照剧本.docVIP

High School Musical 3 《歌舞青春3》 -Troy: Lets go! 我们上! -Player A: Im open, Im open. 我这儿没人，我这儿没人! -Player B: I dont see it! 我看不见! -Coach: Take your time! take one’s time: 从容不迫 慢慢来! -Player C: Run! Run! 快跑!跑! -Player D: Go, go! 快，快! -Troy: Lets go! 我们走! - Audience: Defense! Defense! defense: 防卫 回防! 回防! -Troy: Come on, man! 加油，伙计! -Coach: Hustle, hustle! Control that ball! hustle:急速行进 动起来，动起来! 控好球! -Player E: Bolton! Im open! Bolton! 我这儿没人! -Coach: Set it up! Lets go! All right, lets go! Lets move! Lets move! Watch the run in. 快! 加油！加油! 动起来! 动起来！注意那插进来的！ Watch the back door! 注意家门口! -Player F: Get it! 拿到了! -Announcer: That concludes the first half of play in our final game, conclude: 结束 final game: 决胜比赛 决赛的前半场比赛结束。 with the West High Knights leading defending champion East High Wildcats 47 - 26. defend: 防卫 champion: 冠军 西部爵士队领先，卫冕冠军东部野猫队，比分为47比26。 Sixteen minutes remain in the game. remain: 剩余 比赛还剩下16分钟。 -Coach: All right! No more Xs and Os. OK? Xs and Os: 攻防 好了! 先别管什么战术，好吧? Forget about the scoreboard because heres a number that matters. 别管比分了，因为只有一个数字是重要的。 Sixteen. Theres 16 minutes left in this game, guys. scoreboard: 记分板 16 比赛还剩下16分钟。伙计们！ Theres only 16 minutes left in the season. And for the seniors on this squad. season: 赛季 senior: 毕业班学生 squad: 小队 这个赛季也只剩16分钟。对于本队的毕业生来说， Guys, youve only got 16 minutes left in a Wildcat uniform. uniform: 制服 你们也只能再穿 16分钟的野猫队球服了。 So make them count. Sixteen minutes to be a team. Captains! make count: 尽力拼搏 captain: 队长 好好把握吧！16分钟团结一致！队长们! -Troy: All right. Hey, guys. Now, you heard Coach. 好了！兄弟们！你们听到教练讲的了， Were all gonna remember the next 16 minutes for a long time after we leave East High. 离开东部高中后我们都会铭记。接下来的16分钟很久。 So its now or never. Chad. 时不我待！Chad！ -Team: What team? 什么队? -Team: Wildcats! 野猫队! - Chad: What team? 什么队? -Team: Wildcats! 野猫队! - Chad: What team? 什么队? -Team: Wildcats! 野猫队! “Sixteen, 16, 16 minutes left. Better get it done! “剩下，剩下16分钟，最好赢回来！ Sixteen, 16, 16 more minutes Get ready, game on! get ready: 准备好 还有，还有16分钟，准备决胜负!