表现主义与20世纪罗斯文学.PDF

2006 年第 4 期 俄语语言文学研究 2006, №4 总第 14 期 Russian Language and Literature Studies Serial №14 表现主义与 20 世纪俄罗斯文学 王宗琥 （黑龙江大学，哈尔滨 150080 ） 摘 要：表现主义是20世纪文学发展中的一个非常重要的思潮和流派，它的影响遍及世界各国。在某种程 度上它比现代主义更能精确地反映20世纪初文学发展的本质特征。本文较为系统地考察了俄罗斯文学研究 中的这一少人关注的方面，从 19 世纪的俄罗斯文学传统中追溯表现主义的俄罗斯本土之源，从 20 世纪初 俄罗斯文学的总体特征中寻找表现主义的踪迹，并通过对各流派作家的创作中表现主义倾向以及西方表现 主义对俄罗斯的影响的分析来证明表现主义在20世纪前 30年俄罗斯文学中的勃兴。 关键词：表现主义；俄罗斯文学；勃兴 中图分类号：I021 文献标识码：A 20 世纪末俄罗斯社会意识形态领域的变革使得评判文学的标准发生了根本的变化。文 学批评终于摆脱了“国家政治标准”的束缚，回复到自己本来的面目。这意味着人们不再以 阶级性、党性、人民性，而是以普遍的人性、以作品的艺术价值来评判作品，摆在首位的不 是文本的思想分析，而是美学分析。在这样一种文学批评观念的指导下，许多过去被官方意 识形态压制的、真正具有艺术价值的作品开始浮出水面，一些非现实主义或非社会主义现实 主义的文学流派和艺术方法又重新得到文评界的关注。 现在人们越来越清楚地认识到，世纪初的前 30 年是整个 20 世纪俄罗斯文学最富成果的 一个时期。在这一时期，现实主义突破了传统的界限，大胆结合浪漫主义和象征主义而形成 了“新现实主义”流派，漫卷全球的现代主义思潮在俄罗斯文学中萌芽并急速壮大，艺术探 索日趋丰富多元，各种流派思潮异彩纷呈。在新的文学批评观念下，现代主义的各个流派首 先被纳入文学研究者的视野。近年来学术界围绕白银时代对这些流派进行了深入细致的研 究，取得了丰硕的成果。然而不容忽视的是，这一时期流派之外的一些艺术倾向对揭示时代 文学的本质和发展规律具有重要的意义。俄罗斯著名文学研究者列依杰尔曼在《20 世纪文 学总结》一文中指出，20 世纪俄罗斯文学的一个本质特点是：除了那些成形的、相对完整 的文学流派外，还有一些艺术倾向，它们由于这样或那样的原因没有形成清晰明确的文艺体 系，但它们对诸多文学流派、思潮乃至作家的创作都产生了深刻的影响，表现主义就是这样 一种艺术倾向。（Н.Лейдерман 2002 ：18） 表现主义在 20 世纪诸多以主义标榜的文学现象中是最为独特也最有影响的一种。作为 一个关于文艺潮流和风格的术语，它一开始就被用于指称和描述众多不同流派的作品，此后 便不断产生着新的指射意义。狭义上表现主义是 20 世纪上半叶发生在德国和奥地利等国的 一场文学运动，广义上表现主义则是一次贯穿了整个 20 世纪的文艺领域的精神革命。我们 在 50—60 年代的美国（抽象表现主义）和 80 年代的德国（新表现主义）可以看到它的复兴， 1 在荒诞派戏剧和黑色幽默小说中也能找到它的影子，甚至作为后现代艺术标志的观念艺术， 都可以说是表现主义原则和精神在新时代的变体。表现主义之所以具有如此强大的影响力与 它所体现的时代艺术精神密不可分。表现主义颠覆了客观再现现实的传统艺术观念，强调艺 术是艺术家内心感受的主观表现。这一点上它代表了现代艺术从美学客观主义向美学主观主 义的转向。表现主义表达了现代人的生存困境和悲剧性世界感受，这恰恰是现代艺术的核心 主题。表现主义的基本艺术手法是抽象和变形——这同时也是现代艺术的主要表现手法。所 以有学者认为，对现代主义的某些流派（如表现主义、未来主义、超现实主义、后印象派、 野兽派、立体主义、荒诞派戏剧、黑色幽默小说等）来说，用“表现