《福尔摩斯探案全集（下）》.pdf

福尔摩斯探案全集 下 （英）阿 ·柯南道尔　著 福尔摩斯探案全集　下 １ 目　　录 恐怖谷　 …………………………………… 李家云　译　　 　第一部　伯尔斯通的悲剧……………………………… （２） 一　警告……………………………………………… （２） 二　福尔摩斯的论述 ……………………………… （１３） 三　伯尔斯通的悲剧 ……………………………… （２３） 四　黑暗 …………………………………………… （３４） 五　剧中人 ………………………………………… （４７） 六　一线光明 ……………………………………… （６１） 七　谜底 …………………………………………… （７６） 　第二部　死酷党人 …………………………………… （９６） 一　此人 …………………………………………… （９６） 二　身主…………………………………………… （１０６） 三　维尔米萨三百四十一分会…………………… （１２５） 四　恐怖谷………………………………………… （１４３） 五　最黑暗的时刻………………………………… （１５５） 六　危机…………………………………………… （１７０） 七　伯尔弟 ·爱德华的妙计……………………… （１８２） 八　尾声…………………………………………… （１９３） 最后致意　 ……………………………… 雨　　久　译　　 　前言 （１９７ …………………………………………………… ） 　威斯特里亚寓所……………………………………… （１９８） ２ 福尔摩斯探案全集　下 　硬纸盒子……………………………………………… （２３５） 　红圈会………………………………………………… （２６０） 　布鲁斯一帕廷顿计划………………………………… （２８３） 　临终的侦探…………………………………………… （３１９） 　弗朗西丝 ·卡法克斯女士的失踪…………………… （３３８） 　魔鬼之足……………………………………………… （３６２） 　最后致意……………………………………………… （３９２） 新探案　 ………………………………… 刘　　绯　译　　 　序言…………………………………………………… （４１３） 　显贵的主顾…………………………………………… （４１５） 　皮肤变白的军人……………………………………… （４４５） 　王冠宝石案…………………………………………… （４６８） 　三角墙山庄…………………………………………… （４８８） 　吸血鬼………………………………………………… （５０９） 　三个同姓人…………………………………………… （５２９） 　雷神桥之谜…………………………………………… （５４８） 　爬行人………………………………………………… （５７７） 　狮鬃毛………………………………………………… （６００） 　带面纱的房客………………………………………… （６２１） 　 肖斯科姆别墅………………………………………… （６３４） 　退休的颜料商………………………………………… （６５５） 恐　怖　谷 李家云　译 ２ 福尔摩斯探案全集　下 第一部　伯尔斯通的悲剧 一　警　　告 “我倒以为……”我说。 “我应当这样做，”福尔摩斯急躁地说。 我 自信是一个极有耐性的人；可是，我得承认，他这样嘲 笑地打断我的话，的确使我有点不快。因此我严肃地说： “福尔摩斯，说真的，你有时真叫人有点难堪啊。” 他全神贯注地沉思，