在匈牙利学习-MenedékMigránsokatSegítEgyesület.PDFVIP

在匈牙利学习 针对在匈牙利生活的外国籍青少年和学生家长的匈牙利教育简介手册 编写:Medjesi Anna 编写: Erdélyi Zsuzsanna 摄影: Hernád Géza és Rónai Gergely 平面设计: Profigram Kft - fortinBras Studio 印刷: Profilm DTP Kft. © Menedék - Migránsokat Segítô Egyesület www.menedek.hu 布达佩斯, 2010 亲爱的青少年和学生家长！ 匈牙利和世界上大多数国家一样， 儿童，包括外籍儿童，同样有上学和 上幼儿园的权力和义务。外籍家长 和青少年比较难适应匈牙利的教育 系统，选择合适的幼儿园，和学校。 这个简介手册会给您介绍匈牙利教 育系统的结构，和一般的特点，简单 涉及各个教育阶段，教育机构的类 型，幼儿园，学校生活中接触的实用 信息。一方面提醒家长注意教育义 务，以及不履行义务教育的后果，另 一方面列出可以申请的，有助于孩子 成长的补贴。这些信息资料触及到 很多方面的问题，但是对于每个问 题都是简短的，和最基本的介绍。 如果您对于其中的个别问题需要更 详细的资料，建议您到您选择的教 育机构咨询。 匈牙利的学校系统的常规介绍 • 教育—除了在幼儿园的教养之外—都是在学校里进行 的，按照学生的年龄，分成20—30人的班，和年级。 • 班级里男孩，女孩一起学习。 • 在公众教育机构内学习是免费的—除了收费学校之 外—由匈牙利国家提供教育经费。 • 在学校里，学生不需要穿制服，学生，家长以及在那里 工作的教师的衣着由学校内部规定。 • 匈牙利学校不允许体罚。 • 在校期间照管孩子的责任是校方的，校外的责任是家长 的。 学校和幼儿园中的外籍儿童与匈牙利国籍儿童享 受同等待遇。 禁止歧视和偏见，无论任何理由，特别是孩子或者亲属 的肤色，性别，宗教信仰，国籍，种 族或者社会阶层，财产和收入状况。 宗教和信仰自由 家长有权利，让孩子 — 遵照您的意见 — 接受符合您信仰的宗教和 意识形态的教育和教养。 如果您发现，孩子受到歧视，并且所在的学校内部不可以解决的情况下， 可以向平等待遇局或者教育法专员申诉。 义务教育 匈牙利共和国的所有儿童有上学的义务，家长必须给学龄儿童提供教育。 外国孩子的义务教育 匈牙利公众教育法规定，符合以下条件外籍儿童有上学的义务， • 避难权申请人，避难者，受保护的人，难民。 • 享有匈牙利自由往来和居住权的人。 • 移民和定居权的人，以及拥有匈牙利居住许可证的人。 • 在匈牙利居住超过-年的人。（如果少于-年，只有家长申请才可以获得） 孩子到达匈牙利之后请尽快注册幼儿园或者学校，离开上一间学校的时间最长允 许为3个月。入学时请出示匈牙利居住权的证明。 义务教育的时间 儿童如果发育达到能够跟随学习进度，就有义务上学。通常是按照日历 年计算达到6岁，最迟是8岁。（无论任何情况，5岁的孩子必须送到幼儿 园接受每天4小时的学前教育。）义务教育到18岁结束。 不履行义务教育 年龄在义务教育期间的儿童都有档案。如果您疏忽了为孩子注册幼儿 园或者学校，由此会对您起诉。不履行义务教育会对家长进行罚款，如 果处理没有效果，孩子会被带走，送到儿童保护机构。 学校缺课 如果孩子注册了幼儿园的学前班或者学校，而没有去，这是会有后果 的。旷课会被记录，缺课可能是有证明的和无证明的。 有证明的缺课 每次缺课必须有书面的证明。家长一个学年内最多可以以家庭原因请