有关身体部位的英语习语.docxVIP

一．有关arm(胳膊)的习语　　　　1．a shot in the arm：最好的促进因素。可引申为“使精神或自信得到恢复的东西”。例如：　　I was discouraged about my chances ofpassing the final examination，but my teacherswords of encouragement gave me a shot in thearm．我对于是否能通过期末考试已失去信心，可是，老师鼓励我的话使我又振作起来。　　这一习语也可以按字面意思使用。例如：　　The doctor gave me．a shot in the arm．医生在我胳膊上注射了一针。　　2．twist someones arm：(为使某人就范)采取强制手段。例如：　　Hell do it for us．but I may have to twisthis arm a bit．他会给我们干的，不过，我也许必须给他施加点压力。　　3．would give ones right arm：(要是有……)该多么好，表示对难以实现的事或难到手的东西的强烈愿望。此习语常在讲话或通俗文章使用，正式文章中一般不用。例如：　　Id give my right arm to have a car like that．我要是有那样一辆汽车该多么好。　　　　二、有关leg(腿)的习语　　　　1．have a hollow leg：海量。不管喝多少酒，都流进了“中空的腿”，因此，怎么也喝不醉。例如：　　No more for me．thanks．Im afraid I donthave a hollow leg．谢谢，请别给我倒酒了，我恐怕不是海量。　　2．have not(或not have)．a leg to standon：(论点等)站不住脚，完全没有根据(或道理)。例如：　　Their case hasnt got a leg to stand on．他们的诉讼没有一点依据。　　在leg前可加single来表示强调。例如：　　After Ben has refuted my first argument，Ididnt have a single leg to stand on．本驳倒了我的第一个论点后，我就完全站不住脚了。　　3．pull someones leg：开某人的玩笑(不是“拖某人的后腿”)。例如：　　Dont let Luke fool you．He is forever pullingsomeones leg with a full story．你不要上卢克的当，他总是编一套谎话拿别人开心。　　leg-puller：拿别人开心者。可以在前面加上great以加强语气。例如：　　My grandfather is a great leg-puller．　　4．shake a leg：赶快。常常指步行，乘车或行动时赶快。例如：　　Youd　better shake a leg or well miss thebus．我们得赶快走，不然就赶不上公共汽车了。　　Hurry and get dressed．If we dont shake aleg，well be late for the party．赶快换衣服。如果我们不抓紧时间，参加社交晚会就要迟到了。　　　　三、有关hand(手)的习语　　　　1．bite the hand that feed ：恩将仇报。此习语直译为“咬饲养者的手”，常作比喻使用。例如：　　I cant go against my fathers wishes．Thatwould bebiting the hand that feeds me．我不能违背父亲的意愿，否则就等于忘恩负义了。　　2．gain(或get／have)the upper hand：占上风。例如：　　The important thing in wrestling is neverto let your opponent get the upper hand．摔跤中的秘诀是永远不要让对手占优势。　　We have no choice but to accept theirconditions．They have the upper hand．我们没有别的办法，只好接受他们的条件，因为他们占上风嘛。　　该习语的反义语为lose the upper hand。　　3．get out of hand：失去控制能力。例如：　　The fire soon got out of hand．火势凶猛，很快就无法控制了。　　If you are not firm with the children．theywillget out of