白银时代西方文化与俄罗斯文化的融汇.PDFVIP

( ) 2007年 3月 南京师大学报 社会科学版 M ar. , 2007 第 2 期 Jou rnal of N anj ing Norm al U n iversity ( Social Science) No. 2 白银时代 :西方文化与俄罗斯文化的融汇 汪介之 (南京师范大学 文学院 ,江苏 南京 2 10097) 摘 　要 : 白银时代是俄罗斯文化史上由近代向现代转换的大时代 ,也是一个创作大繁荣的时代 。 这种转换与繁荣的原因和动力之一 ,在于俄罗斯本土文化传统和西方文化的撞击 、磨合与融汇 ,其 结果则是造成了那个时代人文科学和艺术各领域精神文化创造的密集型高涨 。这一文化现象是两 种异质文化发生碰撞之后产生新质文化的一个生动范例 。 关键词 : 白银时代 ;俄罗斯文化 ;西方文化 中图分类号 : I512. 064　　文献标识码 : A 　　文章编号 : 100 1 - 4608 (2007) 02 - 0 138 - 05 　　19世纪与 20世纪之交的近 30 年间 ,是俄罗斯 学习 ,大胆引进外来文化 ;抑或是把这两个方面结合 文化史上最辉煌的时期之一 ,通常被称为 “白银时 起来 ,摸索一条切实可行的新路径 ,这个问题困扰着 ( ) 代 ” Серебряныйвек。这是俄罗斯历史上一个由 自彼得大帝以来一代又一代有思想的俄罗斯人 。19 近代向现代转换的大时代 , 一个精神觉醒 、思想活 世纪的斯拉夫派 、西欧派 、土壤派 、民粹派等 ,都拥有 跃 、文化振兴 、创作繁荣的时代 。20 世纪俄罗斯杰 各自的主张 ,众说纷纭 ,莫衷一是 。同一问题也提到 出的思想家尼 ·别尔嘉耶夫 , 曾以生动的文笔描述 19世纪末 、20 世纪初的思想界 、文化界人士面前 。 了这个 “罕见的、才华横溢的、闪光的时代 ”,把它称 在痛苦的辨析 、比较 、权衡与选择之中 ,他们也始终 ( ) 为俄罗斯的 “文艺复兴 ” Ренессанс时代 ,或 “文化 未能形成统一的见解 。但是 ,他们对西方文化的大 ( ) 复兴 ” культурныйренессанс、“精神文化复兴 ” 量引进 ,对本民族思想文化遗产的重新解读与阐释 , ( ) духовнокультурныйренессанс时代 。别尔嘉耶 不仅成为白银时代思想文化领域引人注 目的现象 , 夫交替使用这三个概念 ,想必是由于他意识到 ,正如 也是促进这个时代文化密集型高涨的动因之一 。 14 至 16世纪欧洲的文艺复兴其实是文化复兴 、精 与 19世纪 90年代马克思主义学说开始在俄罗 神复兴一样 , 19 世纪末 、20 世纪初俄罗斯所经历的 斯广泛传播相伴随 ,现代西方的各种社会哲学思潮 也是一场涉及整个思想文化领域的精神潮流和运 和文学思潮 ,也开始不断地涌入这块土地 。西方学 动 。如果说 , “文艺复兴 ”的概念更多地联系于欧洲 者的哲学 、美学等人文科学著作 ,西方作家的小说 、 文化史 、文学史 ,那么 , “白银时代 ”的概念则是从俄 诗歌和戏剧等各类作品 , 以俄译本的形式大量出现 罗斯文化史 、文学史发展进程本身提出的。 在