外部监测评价机构的资格qualificationsofexternalmonitor.pptVIP

亚行驻中国代表处 PRCM/ADB Thank You谢谢！亚行网址：  亚行驻中国代表处：/prcm/ * 移民监测与评估Resettlement Monitoring Evaluation 亚洲开发银行非自愿移民培训之四 Involuntary Resettlement Session 4 移民监测评估的定义 Definition of Resettlement ME 1、什么是移民的监测评估？What’s Resettlement ME? 移民监测评估是根据项目移民安置行动计划，对移民安置实施活动进行持续地调查、检查、监督和评估工作。 Resettlement ME is to investigate, inspect, supervise and evaluate continuously the implementation of resettlement activities on the basis of RP. 2、移民监测评估的分类 Types of ME 移民监测评估活动，包括由业主和移民实施机构进行的内部的移民监测活动，和由独立的移民监测评估机构进行的外部监测评估活动。 Two types of Resettlement ME: internal ME conducted by the Project owner and Resettlement Implementation Agency; and external ME conducted by Independent Resettlement ME Agency 3、什么是内部监测？What’s Internal ME? 内部监测，是业主和移民实施机构依靠自上而下的管理系统对移民安置行动计划的实施进行连续的内部监控，目的在于全面、及时、准确地掌握移民的进展，发现和解决问题，为顺利实施移民工作提供决策依据。 Internal ME refers to continuous supervision and control by the Project owner and Resettlement Implementing Agency for the implementation of the RP, with the purposes of having thorough, timely and accurate understanding of the progress, identifying and resolving any problems, and serving as the basis for decision making to ensure successful implementation of the resettlement program. 4、什么是外部监测？What’s External ME? 外部监测评估，是独立于项目业主及移民实施机构的具有移民监测评估能力的组织或机构，对移民活动进行的周期性的监测和客观评估，它通过现场调查访问等方法，对移民安置实施活动进行数据和信息的收集，在此基础上对项目移民安置实施工作进行客观评估，以发现已经存在或潜在的问题，提出解决问题的意见和建议，并反馈给亚行、项目业主和移民实施机构，以推动移民安置实施工作的不断改进和完善。 External ME refers to periodic monitoring and assessment by an independent agency of resettlement activities, with use of field visits to collect necessary data, to come up with an objective assessment of the progress of resettlement work, identify existing or potential problems, recommend solutions, and feed back to ADB and Project owner, so as to improve the implementation of the resettlement program. 移民监测评估的组织机构及管理 Responsible Institutions Management Framework for Resettlement ME 与移民监测评估相关的主要组织机构有: Major organizations in respect to resettlement ME： 亚行 ADB 项目业主/实施机构