对我影响最深的一个人(The most inflence people in my life).docVIP

对我影响最深的一个人(The most inflence people in my life) 对我影响最深的一个人(the st inflene peple in life) 中文原文： 也许，我所遇见的最有活力的人要算一位在比萨大学教书的意大利哲学教授。虽然我还是八年前见过他，但我并没有忘记他的特点。 首先，他给我的印象是热心教学。因为他的课总是准备充分旦表达清楚，所以学生们总是蜂涌着来听他讲课。他对自己所教授的内容深信不疑，他很能激发求知欲，这些受到他的追随者的赞赏。 而且，他总是利用图片、录音、雕塑等工具，或者请来特约教师，以一种形象的方式来解释他的思想。有一次，他甚至在课堂上唱起一首歌来阐明一个论点。其次， 我很欣赏他那同学生进行课外讨论或者进行电话交谈的作法。在快餐馆喝咖啡的时候，他能平易地与学生交朋友。有时，他会跟一个学生来一盘棋，有时又参加集体 讨论，话题从天文学一直到潜水。 许多青年人常去他办公室请教学术问题；还有些人去他家参加社交晚会。最后，我常为他的机智所打动。他认为，师生在课堂中如果没有一些会意的笑，没有一次开怀的大笑，那么这堂课就不能算成功。 在他的幽默感染下，学习变得更为轻松愉快，也更能持久。生活使智者微笑，使愚者哭泣， 如果此话当真，那我这位朋友肯定是个智者。关于他的机智，最好的例子可能就是有一次他结束讲课时所说的一句智语：上帝模仿自己的发明是危险的，人类模仿 自己的发明机器也是危险的。 英文译文：the st inflene peple in life perhaps the st vital persn i have ever et is an italian prfessr f philsph h teahes at the universit f pisa．althugh i last et this an eight ears ag， i have nt frgtten his speial qualities． first f all，i as ipressed b his devtin t teahing． beause his letures ere alas ell-prepared and learl delivered， students sared int his lassr． his fllers appreiated the fat that he believed in hat he taught and that he as intelletuall stiulating． furtherre， he uld be unted n t explain his ideas in an iaginative a，intrduing suh aids t understanding as paintings， rerdings，piees f sulpture， and guest leturers． ne he even sang a sng in lass t illustrate a pint． send， i adired the fat that he uld nfer ith students utside f the lassr r tal ith the n the telephne． drining ffee in the sna bar， he uld easil ae friends ith students． seties he uld hallenge a student t a gae f hess． at ther ties， he uld in grups t disuss subets ranging fr astrn t suba diving． an ung peple visited hi in his ffie fr aadei advie； thers ae t his he fr sial evenings． finall，i as attrated b his livel it． he believed that n lass hur is a suess unless the students and the prfessr share several hules and at least ne lud laugh． thrugh his sense f hur， he ade learning re enable and re lasting．if it is true that life aes a ise an sile and a flish an r，then friend is trul a ise an