VTS水域通信用语.docVIP

VTS水域通信用语 1. General communication 1.一般通话P31 1.1 Movement reports(Arrival, anchoring, berthing and departure reports) 1.1动态报告(抵达、锚泊、靠泊和离港报告) 1.1.1 ...VTS ，this is M/V (name). I am passing through the reporting line(point)...(name),I am approaching to ...(name) Anchorage, Please advise me on traffic condition. over 1.1.1...VTS，我是...船，我正通过...报告线(点)驶往...锚地，请告诉我附近船舶的情况。 1.1.2 M/V(name),this is ...VTS. Your information understood. Vessel to the...(cardinal points) of you is ~ turning. over ~ anchoring. over. ~ increasing/decreasing speed. over. ~ overtaking you. over. ~ not under command. over 1.1.2...船，我是...VTS， 信息明白。 在你船...（罗经点）的船舶正在 ~转向。 ~抛锚。 加/减速。 追越你船。 失控。 1.1.3...VTS，this is M/V (name). Information received. Question: What is the anchor position for me? over. 1.1.3...VTS，我是...船（船名）， 信息明白。 问：我的锚位在哪？ 1.1.4 M/V(name),this is ...VTS. Answer: Anchor position ... allocated to you. out. 1.1.4 ...船，我是...VTS，...锚位是安排给你的。通话完毕。 1.1.5..VTS ，this is M/V (name). Information: My anchoring is completed time: ... hours local. Over. 1.1.5...VTS，我是...船（船名）， 信息：我在当地时间...点抛锚完毕。 1.1.6 M/V(name),this is ...VTS. Your information received. out. 1.1.6...船，我是...VTS，信息收到。通话完毕。 1.1.7..VTS ，this is M/V (name). I think that this anchorage position is not safe because current is very strong. do I have permission to shift my anchorage position to ...? 1.1.7...VTS，我是...船（船名），我认为这个锚位不安全，因为流很急。我能移到...位置抛锚吗？ 1.1.8M/V(name),this is ...VTS. yes , you have permission to shift anchorage position to .… no, you do not have permission to shift your anchorage position. ...（position）is allocated to another vessel. Advice: put more shackles in the water. out. 1.1.8...船，我是...VTS。 你可以移到那个位置抛锚。 你不可以移到那个位置抛锚，那个锚位已经安排给他船了。建议你多松几节锚链入水。通话完毕。 1.1.9.VTS ，this is M/V (name). question: do I have permission to heave up anchor now? over. 1.1.9...VTS，我是...船（船名）。 问题：我现在可以起锚吗？ 1.1.10M/V(name),this is ...VTS. answer: ~ you have permission to heave up anchor. over. ~ you do not have