民族性_现实性_互融性_关于汉语修辞及汉文化关系的研究.pdfVIP

2000 年 3 月 扬州大学学报 (人文社会科学版) Mar 2000 第 4 卷第 2 期 Journal of Yangzhou Univer sit y ( Humanities Social Science) Vol4 No 2 民 族 性 ·现 实 性 ·互 融 性 ———关于汉语修辞与汉文化关系的研究 沈 　孟 　璎 (南京师范大学 文学院 , 江苏 南京 2 10097) 　　摘 　要 : 汉语修辞与汉文化在发展过程中存在着相互关联与共变的关系 。当前两者关系的研究 , 应注 意三个问题 : 一 、立足于汉语修辞与汉文化的民族性的层面 ; 二 、在继承传统的基础上着重现实意义的挖 掘 ; 三 、关注人类语言与文化的交融 、互补性 。唯此 , 方可将汉语修辞与汉文化的理论和应用的研究推向 一个新的阶段 。 关键词 : 汉语修辞 ; 汉文化 ; 民族性 ; 现实性 ; 互融性 中图分类号 : H 15 ; G 03 　　　文献标识码 : A 　　　文章编号 :(2000) 02003 106 　　语言与文化在各 自发展过程中的相互关联 、 修辞是语言的综合运用 , 是为适应特定的题 共变的关系 , 已是不争的事实 。汉语负载并发展 旨情境 , 运用多样的语言手段 , 选择恰当的语 了汉文化 , 有了汉语 , 汉文化衔接着过去 、现在 体 , 追求理想的交际效果的。为此 , 自古以来 , 与未来 。汉文化也影响并制约着汉语的发展 , 许 修辞本身成为一种文化行为 、文化活动 , 古代的 多语言现象是由文化因素造成 , 需要从汉文化角 修辞学就融合在传统文化中 , 成了传统文化观 度加以解释 , 才能加深对汉语的理解 。 念 、道德规范 、礼仪修养的组成部分 。汉语修辞 汉语修辞是语言的运用 , 同汉文化的关系更 实际是汉文化的一个重要组成部分 。 为密切 。汉语修辞与汉文化的研究近年来已经引 汉语修辞在汉文化中的作用极为突出。富有 起海内外学者广泛的关注 。本文主要就两者关系 民族特色的修辞格 , 如顶真 、回环 、歇后 、藏 及研究中应该把握的层面发表一点看法 。 词 、拆字 、拆词 、析词 、谐音 、对偶充满着浓郁 的民族文化气息 , 由于长期运用甚至形成特定的 一 、汉语修辞与汉文化 文化现象 , 如 回文文化 、歇后语文化 、对偶文 汉语修辞与汉文化的关系 , 体现在两个方 化 、谐音文化等 。汉语修辞技巧的绝妙运用 , 传 面 , 一是汉语修辞在汉文化中的巨大作用 , 一是 递与表露着汉民族的审美观念和文化情调 。如汉 ( ) [ 1 ] p 23 - 24 汉文化对汉语修辞的影响与制约作用 。 语修辞讲究形式美 , 均衡对称是其特征之一 : 注 1 汉语修辞在汉文化中的巨大作用 重音节对称 , 押韵和谐 , 平仄相间 , 复合词音节 作为人类的交际工具语言 ,它有两套规则 ,一