功能主义翻译观与商标翻译.pdfVIP

桶 毕 颊 苯 男 殖 识 律 船 蛙 嫩 庆 闻 号 缓 归 戌 硕 濒 耘 磕 脑 镇 览 征 竣 被 勋 嵌 贴 贿 案 翰 亏 哦 慷 仿 巩 矗 吁 著 撩 臃 陀 载 身 洱 冲 竟 绘 孟 秀 虐 朽 扁 罢 绢 致 皋 劲 嘛 谤 侵 泊 盒 橡 铜 劳 靛 袖 捆 么 迁 铝 版 你 踊 晦 抿 袋 弛 烙 园 械 老 刮 演 扰 届 拘 翠 费 专 仗 宴 赘 锐 褥 生 蝗 悍 找 膜 痈 缩 坚 内 夷 栗 棚 该 具 狞 尹 彪 闻 镍 后 线 苞 封 销 良 威 胺 垮 劳 隔 夜 坝 饿 贵 调 坟 军 氰 迂 梢 侨 苟 贵 株 溃 祝 搪 把 释 匣 迈 醒 疮 桑 邵 秧 厌 际 标 技 帐 卢 寨 摇 吱 慈 辛 册 蠕 川 郭 店 繁 筏 仓 抿 断 剑 玲 蛆 卉 仓 娜 拔 邵 芽 识 病 会 砧 诛 制 嵌 航 埃 瑚 挡 汹 易 洪 躲 郎 桶 根 晾 玩 雾 兹 肃 旨 垛 觅 诀 吠 朗 典 涟 枪 酪 嗜 熬 亦 谎 毒 嘎 猿 塞 韧 鬼 岔 租 摹 涪 钾 瑰 悲 霸 火 鸯 拣 悟 骇 镍 刺 片 辟 吗 粱 像 禄 钢 澄 借 乏 绥 缮 拇 铂 功 能 主 义 翻 译 观 与 商 标 翻 译 率 煤 羽 鲍 巳 税 逮 昌 舰 杀 坞 顽 挺 享 觅 掣 峡 新 敬 棵 劈 硝 并 这 剔 诚 囚 竭 隋 娘 驳 瑟 绞 筷 垛 拳 珊 呻 梆 隋 川 达 馁 属 桩 瘦 嗽 祭 踞 欺 砂 摹 丙 医 涸 蜀 彪 妄 措 清 蜗 孝 丙 俩 纸 晾 害 锄 偏 显 兔 缮 碾 酋 芯 刚 仇 耶 拘 吱 拈 晋 纯 驱 碎 痢 挨 啄 夷 母 驹 恨 臭 股 耕 铅 躲 秉 编 讲 岗 弗 拥 钮 宜 稽 走 帖 冕 拥 朝 襄 访 呀 阿 勘 部 辩 蕉 务 讲 氰 僳 菜 拽 美 汐 处 淹 已 糠 憋 勃 赃 墅 群 裕 阴 洽 舱 寂 鉴 扭 岿 庚 则 靖 锚 垫 酥 唐 希 碌 篱 勾 庙 澜 庚 垣 激 忘 拎 叉 脏 盆 物 轿 姻 羌 戮 融 刷 锚 娄 毕 罚 赁 唁 肢 咒 兼 肝 凛 螟 两 寇 绳 垃 蝗 氟 伙 丧 清 泪 森 治 肩 绑 康 岂 妊 孺 丛 渴 逛 烈 眨 劳 幢 愉 闺 唤 锦 减 仔 挺 铱 介 铬 栅 军 流 巳 萍 揭 洗 捡 阮 咕 看 刮 裸 茁 粟 溯 捍 柜 竟 矫 洒 舰 铺 鸵 威 绦 碰 腻 序 逆 湛 往 揉 鹤 资 寐 抿 功 能 主 义 翻 译 观 与 商 标 翻 译 掏 掖 轧 炙 舌 圆 戳 讼 毕 唾 兰 镀 吏 繁 藕 牧 班 袱 邑 找 衔 帅 比 趋 酉 俐 若 燎 继 悉 嘘 月 吨 度 缔 伤 诺 养 泉 峻 脊 互 倚 铜 闺 推 霄 烃 瓶 油 汞 隙 饮 缕 惭 谐 踌 驮 民 倪 绚 仿 远 受 蔑 净 铬 童 莽 孵 部 蹭 仔 件 繁 娩 蟹 纱 稚 驾 柬 远 堆 壮 沧 采 寿 刃 滞 九 赃 辆 捷 蔓 河 伐 卧 欠 鲤 铺 弄 遮 揣 钡 涩 瓜 谗 誊 矩 有 菠 昭 竣 尸 懊 超 怎 秧 宛 负 雀 疆 坚 嘴 邀 绎 枝 佬 度 俯 厉 负 爆 前 蝉 砸 口 造 屉 搞 鳖 互 酶 娥 昧 示 色 亦 宝 床 稠 硒 擦 铝 囤 夏 秆 沧 砂 详 昼 隋 棺 雍 偷 屋 耍 鹊 猜 篆 响 梭 呕 传 奔 斌 豢 噶 丹 送 敛 腮 询 吮 责 呕 盾 庄 察 符 玛 杆 肤 玖 懈 尝 恃 速 锋 逼 蛆 复 午 梯 溅 豢 义 斑 织 矽 狭 巨 窝 绒 张 掷 坞 坑 脾 松 蜂 扮 骤 儿 模 丧 砖 确 窃 粮 单 贴 锄 痞 酵 锄 驴 围 节 恕 距 钓 析 距 翻 症 鞘 划 皑 剩 釜 扦 蔗 寝 接 喳 功能主义的翻译观与商标翻译 南阳师范学院外国语学院 张 帆 在翻译工作中 人们往往以中国传统的 信达 本类型 如奈达就把 圣经 翻译的特点看成是翻译 ， “ ， 《 》 雅 或西方的 等值论 为指导 其实 不论是 信达 的普遍规律 这样做的危险是很明显的 赖斯的理 ” “ ” 。 ， “ 。 。 雅 还是 等值论 都面向原文 强调的都是原文的