2012年高尔夫国际论坛-陈蕙仪演讲稿.pdfVIP

赛马会滘西洲公众高尔夫球场 可持续高尔夫球场的设计，建设和管理 Design, Construction and Management of a Sustainable Golf Course at The Jockey Club Kau Sai Chau Public Golf Course By Ms. Christine Chan Golf Course Superintendent 陈蕙仪 球场草坪总监 Introduction 简介 • The JCKSC was the first and the only one public golf course build in Hong Kong in early 1990. 滘西洲赛马会高尔夫球场始建于20世纪90年代初，是香港 最早的也是唯一一个公众高尔夫球场 • One of the largest community project between the Hong Kong Government and the Hong Kong Jockey Club 香港政府和香港赛马会合作的大型社区项目之一 • The land is on loan from the government and the Hong Kong Jockey Club donated $500 million to build the whole facilities 香港政府拨出球场用地，香港赛马会捐赠5亿港币用以修 建全部球场设施 • a 36-holes golf course (North and South Courses) was opened in 1995,designed by Gary Player 这是个36洞球场，分为北场和南场，由加里 ·普莱耶设计， 并于1995年投入使用 • An additional 18-holes (East Course) was opened in 2008, designed by Nelson Haworth 2008年，新建的18洞东部球场正式营业 • For the East Course, $300 million was funded by the HKJC and returned $184 million from the JCKSC operational saving to establish a golf academy (under planning) 香港赛马会资助了3亿港币，赛马会滘西洲（JCKSC ）运营基 金也投入了1.84亿港币，以建立一个高尔夫学院（规划中） • JCKSC is an independent company and managed by the HKJC on behalf of the government 赛马会滘西洲是一家独立的公司，由香港赛马会代表香港政 府对其进行管理 • Not-for-profit making company and on self financing basis 非营利性公司，自负盈亏 • promote the game of golf to Hong Kong resident 负责向广大香港市民推广高尔夫运动 Environmental issues in building a golf course 建造高尔夫球场过程中可能出现的问题 • Pollute environments (water, soil) 污染环境（水，土壤） • Deplete natural water sources 消耗天然水源 • Remove valuable resources (e.g. Wetland, stream, forest) 占用宝贵资源（例如湿地，河流和森林） • Loss of wildlife habitats and species 野生动植物栖息地和物种的消亡 • Common view as