季友军论文中国人韩国语学习者敬语的误用分析与研究.docVIP

2015届 　　 　　　 　　 分类号：H0 　　　　　　　　　　　　　　　　　 单位代码 ：10452 临沂大学 毕业论文（设计） 中国人韩国语学习者敬语 的误用分析与研究 姓 名　 季友军 　　　　　 学 号　　　 ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ? ??? ????? ???? ???? ??? ? ? ? ????? ????? ????? 2015?4?20? ??? ? ?? ??? ??, ?? ???? ?? ??? ?????. ? ??? ? ????? ?? ??? ??? ???? ? ????. ?? ??? ?? ? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ????. ?? ??? ???? ????? ??? ????? ?? ?? ???? ? ???? ???? ????? ??? ?? ??? ????? ????? ???? ?? ????. ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??????. ??? ?? ??? ??? ? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ????, ? ? ??? ???? ?? ? ?? ????? ?? ?????. ?? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ????? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ? ? ???? ???? ???? ???? ? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ? ? ??? ?? ???: ??? ??; ??? ??; ?? ??; ?? ??; 摘要 众所周知韩语中的尊敬用语非常发达，并且反映出了韩国的传统文化，也在韩国语体系中占据非常重要的一部分。 韩国语的体系比较复杂，敬语的运用也比较微妙，所以敬语成为中国人在学习韩语过程中的一大难题。 本文针对韩语学习者在韩国语敬语学习的过程中出现的错误进行分析研究。 希望通过本次研究中发现的错误与原因为韩国语学习者提供帮助。 关键词：韩国语学习；敬语误用；中韩对比；语言文化 ?? ??? ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .i ??. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ii 摘要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii 1.??. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.1??? ???? ??. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 1.2??? ??. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 1.3????. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 2.???? ??, ??? ?·? ??