丑女贝蒂第一季(全23集) 中英字幕.docVIP

第一季 23集 　　第二季 18集 　　第三季 24集 第四季 20集（Last Season) 主要演员 America Ferrera 艾美莉卡?弗利拉饰 Betty Suarez贝蒂?苏亚雷斯 Eric Mabius 埃里克?马比乌斯饰 Daniel Meade 丹尼尔?米德 Vanessa Williams凡妮莎 威廉姆斯饰 Wilhelmina Slater 威廉敏娜斯莱特 Michael Urie迈克尔?尤里饰 Marc St. James 马可?詹姆斯 Becki Newton 贝基?纽顿饰 Amanda Tanen Sommers 阿曼达?塔嫩萨默斯 Mark Indelicato马克?因代利卡托饰 Justin Suarez 贾斯丁?苏亚雷斯 Ana Ortiz安娜?奥尔蒂斯饰 Hilda Suarez 希尔达?苏亚雷斯 Judith Light朱迪思?赖特 饰 Claire Meade 克莱尔?米德 Daniel Eric Gold丹尼尔埃里克伽登登饰 Matt Hartley 马特?哈特利 Grant Bowler格兰特?鲍威尔饰 Connor Owens 康纳?欧文斯 Ashley Jensen艾什莉?杰森饰 Christina McKinney 克里斯丁娜?麦金尼 Rebecca Romijin瑞贝卡?罗米静饰 Alexis Meade亚历克西斯?米德 Tony Plana托尼?皮纳饰Ignacio Suarez伊格纳西奥?苏亚雷斯 第一季 1集：Pilot -Betty: I like your poncho. My dad got me one in Guadalajara. poncho：斗篷【中间有一洞来伸头的毯形披风,这里贝蒂认为那是南美特产披风】 我喜欢你的南美斗篷。我爸在Guadalajara(墨西哥西部一城市)也给我买了一件。 -Charmaine: Milan. Dolce Gabbana. Fall. fall：秋天 米兰，DG 秋季新品。 -Marc: Betty Suarez? Betty Suarez? -Betty: Hi. Thats me. Um, I have a hard copy of my resume if you need it. Should I follow you? hard copy：硬拷贝【计算机或字处理器输出的打印件】 resume：简历 follow：跟随 嗨! 我就是。如果你需要的话，我还有一份简历打印件。我应该跟你走吗？ -Marc: Actually... theres been a mistake. actually：事实上 mistake：错误 事实上……出了点儿差错。 -Betty: A mistake? 差错？ -Marc: All the entry-level positions we were hiring for... theyve been filled. Im sorry. entry-level：入门级 position：职位 hire for：聘请 fill：填充,装满 我们要招聘的最低级别职位...都已经招满了。抱歉。 -Betty: Um, sir? While you got me here, I thought I could tell you a little about myself. 先生？既然让我来了，我想我还是该介绍一下自己。 Magazines are my passion, ever since I was a kid, magazine：杂志 passion：热情 ever since：自从 kid：小孩 我从小就醉心于杂志。 and I cant imagine a more amazing place to start my career than Meade Publications. imaging：想象 amazing：令人惊奇的 career：事业 publications：出版物 我想象不到还有什么更好的地方。比Meade出版社更适合我开展事业了。 I know most of your magazines inside out. I try to devour as much as I can. inside out：彻底地 try to：试图 devour：(热切地)读 我对你们大部分杂志都了如指掌。能看的我都看过了。 -Marc: Clearly. clearly：清楚地,明白地 知道了。 -Betty: Also, Ive learned so much through them. You know, stuff so beyond my w