刘震云成汉学家诺奖首选.PDFVIP

读书 A29 人物 DAHE DAILY2014年8月27日 责编黎延玮 美编郑卉 E-mail:dhbdushu@126.com 《我不是潘金莲》创输出新纪录 刘震云成汉学家诺奖首选 阅读提示 | 尽管2012年莫言获诺贝尔文学奖算是圆了国人许久以来的诺贝尔梦，但莫言之后，谁最有可能成为中国下 一个诺贝尔文学奖获得者？这个问题，还是牵动着许多人的神经。近日，“第三次汉学家文学翻译国际研讨会”在北京 举行，来自16个国家的30位知名汉学家、翻译家就如何解读中国故事展开研讨。会议间歇，他们也“提名”了自己心 中的下一个中国诺奖作家候选人，我省著名作家刘震云成了众位心中的大热人选。对此，记者昨日采访了著名图书编 辑出版人安波舜和阿拉伯语翻译学家白鑫，他们分别从文学作品的现代性和输出性，对刘震云的作品给予了肯定。 □记者 梁宁 实习生 宋懿帆 作家刘震云 刘震云部分作品介绍 下一个诺奖获得者？ “他的作品充满幽默，又包含中国式的逻辑” 《故乡天下黄花》 版本：中国青年出版社 在“第三次汉学家文学翻译 学与比较文学副教授桑禀华也认 编辑推荐：本书是刘震云的第一部长篇小说。讲 国际研讨会”上，曾经翻译过刘震 为刘震云是自己心目中的一个候 述民国初年，北方某村的孙村长被人勒死在土窑里。 云作品《我不是潘金莲》的墨西哥 选人，“他的作品兼具故事性、哲 一桩命案，结下两家世代冤仇，日转星移，更朝改代， 学院亚非研究中心教授、研究员 学性和文学性，我认为很能吸引 谁当村长，贪权贪色，仍是干戈杀戮，血水溅地……一 莉娅娜，在谈到“下一个获得诺奖 读者”。 个小小的村落，竟展示了古老中国半个世纪的社会岁 的中国作家”时，毫不犹豫地将唯 除此之外，阎连科、贾平凹和 月。小说语言洗练幽默，人物故事神韵无穷，充分表 一的选择送给了刘震云，她激动 余华等作家，也都获得“评委”赏 达了作家的文学性格。 地夸赞道：“我认为是刘震云！刘 识。汉学家们认为，阎连科的作 《故乡相处流传》 震云的《一句顶一万句》写得真是 品“表现手法与众不同、修辞像诗 版本：华艺出版社 太好了！他对人、对社会、对中国 歌一样美丽”；贾平凹“文学功力 编辑推荐：《故乡相处流传》是中国当代作家刘震 有很深入的观察和描写。” 深厚、文字漂亮”；余华的作品包 云的一部长篇寓言。作者一边信口开河、信马由缰、 韩国汉声文化研究所代表、 含着“对人生和人性的思考”，还