UPS清关说明.pptVIP

Exporting Textiles to US EU纺织品出口指南 (美国 欧盟) －Mar.2009;Table of contents 目录;Clearance documents 纺织品清关单证;Table of contents 目录;Documents are not prepared in the English language AWB, Invoice, Packing list etc 未使用英文准备清关单证 (运单, 发票, 装箱单) The shipment description is vague / without the required details AWB, Invoice, Packing list, Export Declaration Form, Certificate of Origin 未按要求在清关单证上注明详细品名 (运单, 发票, 装箱单,出口报关单,原产品证) Description discrepancy between Formal Declaration Form and Certificate of Origin To cause outbound declaration delay at CN Customs 出口报关单和原产地证上品名不一致 (导致出口清关延误) Samples are not properly mutilated or marked/ Or not clear indicate ‘mutilated/marked sample’ on AWB Invoice 样品未进行正确的割剪或唛头处理/ 或未清楚地在运单和发票上注明是‘mutilated/marked sample’ ;Table of contents 目录; AWB sample and document requriements 运单的样本及要求 ; Invoice sample and requriements 发票的样本及要求 ;Country of Origin Sample 原产地证样本 ;Table of contents 目录;Clearance documents checklist 纺织品清关单证注意事项;Clearance documents checklist 纺织品清关单证注意事项;Clearance documents checklist 纺织品清关单证注意事项;Table of contents 目录;Mutilation or marking must be done in the original country prior to arrival in the destination 割剪及唛头必须在始发地处理完成 AWB Invoice must clearly declare ‘mutilated sample’ or ‘marked sample’ 运单和发票上必须明确注明‘mutilated sample’ 或 ‘marked sample’的字样 Word S-A-M-P-L-E in indelible ink or paint at least 1-inch high(26mm), 2- inch length(51mm) in contrasting color, inside of garment next to country of origin label 制作唛头时应用不可擦拭的墨水或涂料在服装里面原产国标签旁注明’SAMPLE’字样. 唛头大小不应小于1英寸高(26毫米), 2英寸长(51毫米) For mutilation, the tear or cut at least 2- inch(51mm) length or a punch at diameter of at least 1-inch (26mm) 对于割剪处理, 切口不能小于2英寸长(51毫米); 打洞处理, 洞口直径不得小于1英 寸(26毫米) ;Fabric over 8-inch square must be diagonally marked or mutilated every 18-inch (450mm) 超过8平方英寸(200mm)的布样必须每隔对角线18英寸(450mm)进行割剪或 唛头处理 Fabric over 2 yards (1m) in length