新视野大学英语第二册汉译英答案（New Horizon College English book second translation answer）.docVIP

新视野大学英语第二册汉译英答案（New Horizon College English book second translation answer） Unit 1 Chinese to English translation: 1. she wouldnt take a drink, would she stay for dinner. She, wouldnt, take, a, drink, much, less, could, she,, stay, for, dinner. 2. he thought I was lying to him, but I was telling the truth. He, thought, I, was, to, him, lying, whereas, I, was, telling, the, truth. 3. how do you account for being late every day this week? How, do, you, account, for, the, fact, that, you, have, been,, late, every, week, day, this? 4., their profit growth is partly due to the adoption of new market strategies. The, increase, in, their, profits, is, due, partly, to, their,, new, market, strategy. 5., such measures are likely to lead to improved efficiency Such, measures, are, likely, to, result, in, the, improvement,, of, work, efficiency. 6., we have invested a lot of time and effort into this project, so we can only continue. We, have, already, poured, a, of, time, and, energy, into, the, project, so, we, lot, have, to, carry, on. Second unit Chinese to English translation: 1. although she is the only child in her family, her parents never spoil her. Despite, the, fact, that, she, the, only, child, in, her, family, she, is, never, is, babied, by, her, parents. 2. Mike didnt come to the party last night, nor did he call me to give any explanation. Mike, didnt, come, to, the, last, night, nor, did, he, call,, me, to, party, give, an, explanation. 3. the man sitting next to him did publish some novels, but he was by no means a great writer. The, person, sitting, next, to, did, publish, some, novels, but, he, is, by, him, no, means,, a, great, writer. 4. he is not interested in football and never cares who wins or loses. He, has, no, interest, in, football, and, is, indifferent, to,, who, wins, to, loses. 5. the manager needs an assistant who can be trusted to take care of problems while he is away. The, manager, needs, an, assistant, he, can, count, on, to, take, that, ca