[双语新闻·教育-2010-3-12] 大学生现返乡就业潮（[bilingual journalism education -2010-3-12] college students are now returning home for jobs）.docVIP

[双语新闻·教育-2010-3-12] 大学生现返乡就业潮（[bilingual journalism education -2010-3-12] college students are now returning home for jobs） 21世纪英语报 双语新闻·教育 返回：一些明智的选择 大学生现”返乡就业潮” 大城市一直是大学生梦寐以求的职业目的地。但现在，对于一些80后来说，大城市已经开始失去了其原有的光泽。回家的相反趋势已经成为未来工作考虑的一部分。 一直以来，大城市都是高校学子们梦寐以求的职业发展首选之地。但如今，对某些80后来说，大都市原来的光泽已经开始逐渐暗淡相对的，返乡潮已成为他们就业考虑的一部分。 离开大城市梦想的原因是多方面的。其中两个更为普遍的是试图避免激烈的竞争和压力，并在国内经济增长中看到前所未有的机遇。 让他们放弃都市梦想的原因有很多。其中，以下两点最为常见：避免激烈的竞争和压力，看到了家乡经济增长所带来的大量机遇。 第一类可以包括像西安外国语大学的大四学生郭付元这样的人。22岁的郭说，当她试图在北京和上海等地找工作时，她真的被恼人的都市生活所困扰。那里的生活费用高，交通状况恶化，使她很害怕。 郭芙元，西安外国语大学大四学生，就属于前者。今年22岁的郭芙元表示，在北京和上海找工作期间，她十分讨厌那里的城市生活。昂贵的生活开支和糟糕的交通状况几乎让她崩溃。 她显然很高兴从中国在她的家乡，商州城银行得到了令人羡慕的提议，在陕西省相当的地方。”郭说：“在家里轻松的环境中开始我的职业生涯会让我感到放心。”。 因此，当她得到家乡陕西省商州一个中国银行分行的工作时，她的开心溢于言表。家乡是个远离喧嚣的地方。”在一个放松的环境中开始自己的职场生涯会让我觉得很轻松郭芙元说。”。 它还包括李静彪，24，北京外交学院。但是，尽管郭可能试图采取一种更现实的态度，但李在他的选择上还是有点理想主义。河北本地人的愿望在于新闻业，他正在考虑从石家庄的一家新闻机构那里得到一份报价。他希望用英语写报告，以支持他的家乡到世界各地的曝光。 同样为了避免激烈市场竞争的还有24岁的李静标，外交学院学生。不同的是，郭芙元的态度更现实，而李静标的选择仍略显理想化。这个河北小伙子想做记者，正在考虑石家庄某通讯社的工作邀请。他希望通过英文文章向世界展示自己的家乡。 拓宽了 拓宽视野 “我想在首都北京有很多记者的报道。但是石家庄不是一个受欢迎的地方，”李说。我可以发挥我的才能，实现我留在前线的雄心。 “我觉得，在首都北京，已经有很多记者宣传它，而石家庄并不是人们的首选，“李静标说。”在这里（石家庄），我不仅可以施展才华，还可以实现自己”的理想冲在最前线’。” 上海华东师范大学的社会学教授Wu Duo认为，无论动机如何，回国都能给学生和社会带来积极的信号。吴说，学生已经成熟，愿意在一些不太富裕的地方工作，甚至在一些偏远地区的“村官”。 上海华东师范大学社会学教授吴铎认为，不管动机如何，返乡就业都为学生和社会传达了一个积极的信号。吴铎说，如今的学生更加成熟，愿意到次发达地区工作，甚至到偏远地区担任”村官”。 吴说：“这表明学生们有意识地扩大自己的职业目标和机会，而不是限制自己的地理位置，更好地应对市场需求。”此外，这一趋势肯定会有助于欠发达地区的经济和文化增长。” “这表明，学生们在自觉地拓展自己的职业目标和机会，不再局限于某些地区，而且能更好地对市场需求做出反应吴铎说。”，“此外，这个趋势也定能对次发达地区的经济、文化增长有所帮助。” 在一些较发达的地区如浙江，留学生被经济增长所带来的变化所吸引。据洪贤林，在浙江蒲江经济开发区，从传统产业向该地区的高科技公司在近几年的转变提供了大量的研究和发展的机会。 在一些发展较好的地区，如浙江，返乡的学生们多被经济增长所带来的变化所吸引。浙江浦江经济开发区的洪宪林表示，近年来，浦江的传统工厂已被高科技公司所取代，同时新增了很多研究、发展机会。 Sun Bin是海南大学建筑专业的学生，他计划很快返回浙江为家乡长兴县的一家建筑设计公司工作。 孙滨，海南大学建筑专业学生，打算于不久后返乡，在家乡浙江长兴找一个建筑设计公司工作。 “我选择这样做是因为这里有很多设计项目，我可以在这里工作，而且生活水平并不比大城市低很多，”Sun解释说。而且，我可以更好地照顾我年迈的父母。” “之所以这样做是因为在那里我有很多设计项目可以做，而且那里的生活标准并不比大城市低很多，“孙滨解释说，“此外，我还可以更好地照顾年迈的父母。 2011 dew English Studio Http:///DewEnglishStudio