西方文学中的神话传统与《浮士德博士的悲剧》.pdfVIP

第 卷 第 期 重庆交通学院学报(社科版) 年 月 6 3 2006 9 ( Vol.6 No.3 JOURNAL OF C~ONG INGJIAOTONG UNIVERSITY Social Sciences Edition Se .2006 P 西方文学中的神话传统与浮士德博士的悲剧 % 邓亚雄 (重庆交通大学 外国语学院9重庆 400074 摘 要:马洛继承和拓展传统9通过再现和变形策略9把普罗米修斯神话嵌入 浮士德 剧本中9构建了一个浮 士德求知的神话O普罗米修斯神话这个古典范式赋予了浮士德源自希腊神话里的求知精神和欲望9他的求知 行动被放大投射到西方文化传统大语境的背景上9浮士德因此被塑造成了一个不惜一切代价追求真理和知 识的人物化身O把该剧与普罗米修斯神话联系起来考察9有助于了解马洛构建求知神话的渊源和过程9充分 认识浮士德这个人物形象9更好地阐释和欣赏这部作品O 关键词:神话9 再现法9 变形法9 普罗米修斯9 浮士德 中图分类号: 文献标识码: 文章编号: ( ) I106 A 1009 - 9794 2006 03 - 0073 - 05 在经历了1000 多年基督教意识形态主宰的中世纪后9 的神话O 普罗米修斯神话这个古典范式赋予了浮士德源 随着人文主义者们对古典文化的发掘和研究9被喻为西方 自希腊神话里的求知精神和欲望9他的求知行动被放大投 文化渊源之一的古希腊罗马神话在文艺复兴时期从意大 射到西方文化传统大语境的背景上9浮士德因此被塑造成 利传到英国9对英国文化的形成和英国文学的发展产生了 了一个不惜一切代价追求真理和知识的人物化身O 把该 深远影响O 在 世纪初9为提升英国的文化9大量古典著 16 剧与普罗米修斯神话联系起来考察9有助于了解马洛构建 作从意大利语和拉丁语翻译成英文O 到了这个世纪末9已 求知神话的渊源和过程9充分认识浮士德这个人物形象9 有 100 多种书被译成英文9绝大多数吸引英国读者的书都 更好地阐释和欣赏这部作品O ( 有了英译本 1 P25 O 与此翻译古典著作盛况同步进行的是语法学校的兴 一~求知神话传统 盛O 语法学校以拉丁文和修辞学为主要教学内容9教学的 在众多的异教神话中9普罗米修斯神话是最著名的神 宗旨是为了普及\ 吸收和归化古典文化知识O 古典著作 话之一O 赫西俄德( 9前 世纪在他的两部作品工 ~esiod 8 的复活促进了语法学校和大学学院恢复\上演和模仿古人 作与时日(WOrks and Da s和神谱(TheO On 里讲到