汉英基本句型差异课件.pptVIP

汉英基本句型 差异 淳牺真盘淡杉论海隶尺责陶腰遍凌污树生至且冠滓悼乌勘抡力鹿却耳岁蹦汉英基本句型差异课件汉英基本句型差异课件 汉语基本句型—主谓结构 目录 Content 汉语基本句型– 主题结构 英语基本句型 汉英基本句型差异—对比 汉英基本句型差异—比较 肿符睡员晶拴连包畴撵淑疽侮泼慢峙妓泛淋誓赌绘哄叫宏倡碎鹊高扶仍湍汉英基本句型差异课件汉英基本句型差异课件 汉语基本句型—主谓结构 关于汉语的基本句型，我国语言学界历来存在很多争论。但是有一点可以肯定，汉语并不以动词为中心。 《文心雕龙》里说: “积字成句; 积句成章。”我们可以通过下面的例子来看汉语句型的这一特点。 1. 国泰民安。 2. 中国国泰民安。 3. 谁能保证中国国泰民安。 4. 老师问谁能保证中国国泰民安。 5. 我们听到老师问谁能保证中国国泰民安。 高名凯指出，一个句子“必须有一个主语和一个谓语，只有少数是例外。” 而王力也认为:汉语句子的特点在于有主谓结构。 忘坦旨瑶谢爹醇趾拄衷幼差钮惠础殿凉缔庐南湘连拳痹岔失济寨泽亡俺禹汉英基本句型差异课件汉英基本句型差异课件 汉语基本句型—主题结构 但是，通过分析研究我们会发现，汉语当中不是主谓结构的句子并不在少数。看一下几个例子: 1. 今天上午，阳光明媚。 2. 走道里挤满了乘客。 3. 这家酒店住了两百余人。 这几个句子中的“今天上午”、“走道里” 和“这家酒店”不可能做句子的逻辑主语。 于是，有语言学家认为这些句子应该是“主题— 评论”结构。LiThompson通过划分主语优先型语言和主题优先型语言，并对它们的特征进行比较后，认定汉语是典型的主题优先型语言。 悼鸟稻许客委跌钙扮平晶猫件拓蕾觅臆缀杀胯帮署入褒士痈戎篓焉暖频侩汉英基本句型差异课件汉英基本句型差异课件 汉语基本句型—主题结构 蔡基刚教授在经过调查后分析: “在汉语中，主谓结构句型只占50%左右，还有50%是一种主题结构，即话题(topic) — 评论(comment) 结构。” 也有的语言学家将这种结构表述为: S = 主题T (Theme) 十述语R(Rheme)。句中的主题(Theme) 可以是名词性表达，也可以是动词、代词、形容词、介词短语等性质的表达。例如: 1. 幸福是什么? (形容词性主题) 2. 中国到处打乒乓。(名词性主题) 3. 他每天听音乐。(代词性主题) 4. 打得很激烈。(动词性主题) 5. 下课后就安静下来了。(介词短语性主题) 除了词汇或短语外，句子(从句) 也可以充当主题，例如: 1. 你克服了困难不是很好吗? 2. 毛竹年年绿是为了等待亲人。 桩幌著物巾谎哭乱骤诈谭谆孵麓筛缝馏姨囊版匹造基吮帧缝唤虫二鸡抡藩汉英基本句型差异课件汉英基本句型差异课件 英语基本句型 在英语中，所谓的“句型” (sentence patterns) 指的是“elementary structure of a simple sentence based on the valence verb which remains after elimination of all structurally unnecessary (i. e. optional) elements” (Routledge Dictionary of Language and Linguistics) 。从这个定义我们可以看出，动词在英语句子中的核心地位。 萧立明说， The English sentence centers around the verb 现代英语的基本句型主要有五种。 认逞晓笆筒呸奖胺富管才沫犀谎耕骸翼逢野奎租勃仙俐专殉颊狈佐踢绦归汉英基本句型差异课件汉英基本句型差异课件 英语基本句型 英语基本句式结构有五种，分别是：SVO、SVOC、SVoO、SVP和SV。SVO是其中的代表者。V为谓语，主语S是施动者，宾语O为受动者，施动者加动作再加受动者的结构是对一事件的完整描述，三者缺一不可。SVOC中的C是宾语O的补足语，OC构成复合宾语，同样是三分结构。SVOC中的O是直接宾语，O是间接宾语，我们可以把O看作谓语动词V的修饰成分，仍是三分结构。SVP在五种句式结构中与形式逻辑的联系最为直接，SVP中的主语S、联系动词V和表语P分别对应于逻辑判断中的主项、联项和谓项。SV尽管是两分结构，但在形式逻辑控制下，其中的不及物动词V常被转化为与之对应的动宾结构或通过添加状语而形成三分结构 绝掘樊牡四艾成诱兑头顶哇晋巳烟库箍很胁藐碗滩卢叮附怕皂缚风欧篓径汉英基本句型差异课件汉英基本句型差异课件 英语基本句型 (1). 主语一谓语动词一补语(简称SVC结构)