转化医学与中药资源研究元.PDF

2011 第十三卷 第一期 Vol.13 No.1 转化医学与中药资源研究元 阴袁 媛 黄璐琦元元 陈 畅 中国中医科学院中药研究所 北京 100700 ） ： 。 摘 要 中药资源是中医药的源头和基础，在中药资源研究领域存在着很多亟待解决的问题 而 转化医学是近 来国际医学健康领域出现的一种新概念，它在研究策略、研究方向、研究手段等方面 与中药资源研究具有相似的特征。本文对中药资源的重要性和研究现状进行了分析，并结合转化医学 理念、技术、方法提出有望取得突破的研究领域。 关键词：中药资源 转化医学 道地药材 中药材分子育种 doi: 10.3969/j .issn.1674-3849.2011.01.031 源。这一过程经历了漫长的历史时期、无数次的反复 、 一 转化医学的概念 实践，积累了许多药物知识，被纂刻记载下来。随着岁 是近 ，并不断得到 转化医学 Transtional medicine ） 2耀3 年来国 月的推移，积累的药物知识越来越丰富 际医学健康领域出现的一种新概念，主要是指借助一 后人的验证，逐步以书籍的形式固定下来。其中《神农 系列生命科学研究的新知识，将从实验室产生的基础 本草经》作为中国最早的中草药学的经典之作，对后 医学研究成果更快地导向临床医疗应用，以提高疾病 世中医药的发展一直产生着积极的影响，并逐步发展 诊断、治疗 预防的能力。其强调的是一种理念的转 丰富，形成了如今世界闻名的中医药宝库，对中医临 变，其基本特征是多学科交叉合作，针对临床提出的 床发挥着指导作用[4] 。 问题，深入开展基础研究，并能使研究成果得到快速 二、中药资源的重要性及存在的问题 应用，又从临床应用中提出新的问题回到实验室，为 实验室研究提供新的研究思路。转化医学倡导的是打 中药资源指在一定地区或范围内分布的、按照中 破实验室 临床之间的障碍，发挥桥梁作用[1~3] 。 医理论用于预防、治疗疾病或具有保健作同的各种植 转化医学对于中医药研究来说并不是一个全新 物、动物 矿物。中药资源是中医药产业发展的源头 的理念。从古至今，中医药理论、处方、技术、方法等本 基础，涉及中药材品种选育、中药种植适生性区划、中 身就是从临床经验中总结出来的，对于中药研究也是 药栽培立地条件及土壤修复、中药病虫害防治、中药采 如此。“神农尝百草”，亲验本草药性，是中药的重要起 收加工等研究领域。 前中药资源研究还比较薄弱，存 在着很多亟待解决的问题，如药材品种混 、资源短缺 ： 收稿日期 2010-12-02 与种植区域的选择问题、道地药材机制不清、品种选育 ： 修回日期 2011-02-14 “ ：黄璐琦。 元 科学技术部国家 973”项目（2006CB04700 ）：中药药性理论继承与创新研究，负责人 ： ， ，