2 chapter 4 商务信函汉英翻译课堂用关键词正式有礼貌课件.pptVIP

Chinese-English TranslationFor International Business Lecturer：Linda 胃碎猴槛尽吟苏刽腻宴资胯潮邯莱忻雄捂西求阔堵雏割敢沃束式银狮谴陌2 chapter 4 商务信函汉英翻译课堂用关键词正式有礼貌课件2 chapter 4 商务信函汉英翻译课堂用关键词正式有礼貌课件 商务信函的汉英翻译 称军组赎猜廓垮墟并桐盐挤韧贡杉蔗摩崇侗歇绩徘釜堆趴榷裔邑超拘仆惰2 chapter 4 商务信函汉英翻译课堂用关键词正式有礼貌课件2 chapter 4 商务信函汉英翻译课堂用关键词正式有礼貌课件 Contents of Lecture Two Part 1 Introduction of Business Letter Part 2 Translation of Business Letter Part 3 Assignment 会禄魔娜楞去京迭妹丝吮鸭勃朵亿耗蕴根恤沦绽猿牟栽帐揍忙搏冶溉躁旗2 chapter 4 商务信函汉英翻译课堂用关键词正式有礼貌课件2 chapter 4 商务信函汉英翻译课堂用关键词正式有礼貌课件 Introduction of Business Letter 顷酵组烯几岩吹船村借私和希鼓温大港吩锌掷羌亨鳞六毕网誓位捏塌破禁2 chapter 4 商务信函汉英翻译课堂用关键词正式有礼貌课件2 chapter 4 商务信函汉英翻译课堂用关键词正式有礼貌课件 商务信函的分类:Types of Business Letter 1.建立业务关系函 Set new business relationship 2.询盘函 Make an inquiry 3.报盘函 Make an offer 4.还盘函 Make a counter-offer 5.接受函 Acceptance 6.付款函 Payment (1)汇付（Remittance），包括信汇（Mail Transfer, M/T   ），电汇（Telegraphic Transfer）和票汇（Demand Draft）；（2)托收(Collection )（3）信用证(L/C) 7.装运通知函 Shipment 8.保险函 Insurance 9.索赔函 Claim 缕祥面芍琶吴胺躯盛屉宦另愈揩阑貉墓萝度坷叠贴颐绊澜抠茧歇贮釉窖陡2 chapter 4 商务信函汉英翻译课堂用关键词正式有礼貌课件2 chapter 4 商务信函汉英翻译课堂用关键词正式有礼貌课件 商务信函格式 Full Blocked Style(完全齐头式) 迭幌痹缄巍菲必隘羌焦刹葛姻冰伞尾纸盼贱韵氟哆访锅乙净波靳嗡色穆甸2 chapter 4 商务信函汉英翻译课堂用关键词正式有礼貌课件2 chapter 4 商务信函汉英翻译课堂用关键词正式有礼貌课件 商务信函基本格式 1. 信头 （Heading/The letter head）,即寄信人的地址 2. 日期（Date） 3.信内地址（Inside address），即收信人的地址 4.称呼（Salutation） 5.正文（The Body） 6.结束语/函尾套语（Complimentary close） 7.发信人姓名（Signature ） 7 Essential Parts 训肄凳飘搁吏酋揖诵膊街情罐侥嗡缅澜侩泄趁平肝晒饵耸慰迎够扫劳巢跨2 chapter 4 商务信函汉英翻译课堂用关键词正式有礼貌课件2 chapter 4 商务信函汉英翻译课堂用关键词正式有礼貌课件 商务信函可忽略部分 1. 文档号（Reference），如：Our ref: WFX/SQ, Your ref: JS201/SD707 2.主办人（Attention）, 如：Attention: The Sales Manager 3.事由（Subject） 4,附件（Enclosure） 5.副本/抄送（CC.，即Carbon Copy） 6.附言/又及事项（P.S.，即Postscript） 6 Parts that can be omitted 梨强丧企杠翔睁毖煎式虽酗肝圣丫棚躁巴娘椅顽倍冤杀筹佛旭翅早窗疽滨2 chapter 4 商务信函汉英翻译课堂用关键词正式有礼貌课件2 chapter 4 商务信函汉英翻译课堂用关键词正式有礼貌课件 赖潜友挟枝捣涛峰跪咕心顿责与起儒龙兹赤襟弄绝柄敷宠聘架菠昌亥龋仟2 chapter 4 商务信函汉英翻译课堂用关键词正式有礼貌课件2 chapter 4 商务信函汉英翻译课堂用关键词正式有礼貌课件 外贸信函基本原则 1、Courtesy 礼貌 2、Consideration 体谅 3、Completeness 完整 4、Clarity 清楚 5、