在讽刺中揭示人性_毛姆_午餐_文体赏析.pdfVIP

借鉴与比较 作家杂志 Writer Magazine 2010 No.8 在讽刺中揭示人性 王海燕 ———毛姆《午餐》文体赏析 摘要 揭露人性的阴暗面是毛姆短篇小说创作的一个主要主题。本文从文学文体学的角度对其短篇小说《午 餐》的文体特征进行分析，并从词汇、语法、修辞以及语境和衔接层面探讨毛姆是怎样在讽刺中揭示人性的。 关键词：文体分析 讽刺 人性 中图分类号：I106.4 文献标识码：A 威廉·萨默赛特·毛姆是英国文学史上雅俗共赏、深受 香、清淡，芦笋之鲜嫩、多汁，桃子之诱人，以此反衬女人阴 广大读者青睐的作家之一，其作品具有很强的可读性，无论 暗丑恶的内心。 在内容还是形式上都有着较强的艺术魅力，使得他的作品 3 副词 至今仍流行世界，引起读者的兴趣且持久不衰（申利锋， 在《午餐》中，作者主要运用了否定副词和程度副词。在 2001）。对于毛姆作品广受欢迎、魅力经久不衰的原因，中外 女人一遍遍“从不吃……”的表白声中，她吃了鲑鱼、鱼子 学者做出了各种解释。有人说是因为毛姆小说的故事性强， 酱、芦笋、冰淇淋，桃子；喝了香槟、咖啡。程度副词gener- 有人说是因为情节设计得巧妙，还有人说是由于作品中的 ously （慷慨地），promptly （赶紧地），horribly （可怕地）和faintly 异域情调。但根本原因应当是他对人性真实而又深刻的揭 （微弱地）等，虽然强调了“我”的窘境，但也反衬了“她”的卑 示，人性的阴暗面是毛姆创作的主要主题（秦宏，2006）。其 鄙行径。而用来修饰女人动作的副词，如brightly （爽朗地）, 短篇小说《午餐》就是反映这样主题的一部作品。 gaily （兴高采烈地），thoroughly （认真仔细地），absent- mind- 《午餐》讲述的是一位贫困的青年作家不得不邀请一位 edly （心不在焉地）则直接揭露她歪曲事实、若无其事地粉饰 陌生的女读者共进午餐的故事。在这篇小说中，毛姆刻画了 自己的卑鄙和虚伪的行径。 一位自私虚伪、贪得无厌的女市侩形象，讽刺了人性的贪 二 语法层面 婪。本文拟从文学文体学的角度，从词汇、语法、修辞以及语 1 否定句和双重否定句 境和衔接层面对《午餐》的文体特征进行分析，探讨毛姆是 在小说中，作者运用了大量的否定句和双重否定句来 怎样在讽刺中揭示人性的。 讽刺中年女人总是拐弯抹角地编造借口，逼“我”为她点一 一 词汇层面 些非时令的昂贵菜肴。例如，“I never eat…”, “I never drink 《午餐》在词汇层面体现了两个主要文体特征：一是作 …”, “I never eat…unless …I never mind…”等。这种双重否定 者善于运用正式用词营造滑稽的氛围，强化讽刺效果；二是 句的语气要比一般肯定句的语气强得多，从而取得了幽默 作者运用了一系列反话正说的反语词汇，尤其是形容词，直 嘲讽的效果。 接讽刺中年女人贪婪、虚伪的本性。 2 层层深入的句式 1 名词和动词 在小说中，毛姆用了许多表示递进关系的句子描述了 会话是作家塑造人物的重要手段之一，小说中的会话 “我”的心理变化过程。首先上菜单时“I was startled…”（我吃 多采用口语词汇，而《午餐》中女人的嘴里却一再说着lun- 了一惊），其次“My heart sank a little.”（我的心有点下沉），然 cheon （午餐）这样文绉绉的正式用词，但她故作高雅的外表 后“I turned a trifle pale.”（我的脸有些苍白），接着“My heart 和谈吐却掩盖不了其贪婪的本性。在描写她的言行时，作品 sank.”（我的心沉了下去），直到最高潮“Panic seized me.” 中的正式用词主要有address （演说）, ruin （毁灭），enjoy （喜 （我非常惊慌），最后“I was past caring now.”(现在我已经不