城市研究复杂性与矛盾性.PDFVIP

规划研究论坛 规划论坛 城市研究：复杂性与矛盾性 导读：本文来自同济大学孙施文老师近期讲座，作者用批判的眼光看待城市研究过程中出现的 问题和困难，通过对城市的复杂与矛盾、中国“市”与西方“city”、城市认识的复杂与矛盾、城 市研究的复杂与矛盾四个方面进行阐述，提出新认识，避免城市研究者在城市规划中走弯路。 一、城市的复杂与矛盾 城市就是社会，社会的复杂与矛盾在城市以 就能说明问题。 及城市发展的过程中得到体现，并且更加集中、 1、从行政建制的角度 更加剧烈。城市的复杂与矛盾主要体现在以下四 国家科学技术名词委员会去年出版的《建筑 点： 学名词》中市与城市概念相差不多，遭到了专家 1、城市高度集聚，但是空间有限。 学者的猛烈批判。这是两个完全不同的概念，那 2、城市各类发展要素有各自的运行逻辑， 么两者的区别在哪里呢？通过如下对比我们就可 在有限空间发展中相互对立。 以知道。 3、城市是矛盾的综合体。均衡是相对的， 矛盾是绝对的。 4、城市人群的多样化、多元化。 二、中国的“市”vs西方的“city” 在学科发展的过程中有很多的概念，我们很 自然地把它接收过来。但是作为一个学者，我们 去研究的时候，原来的约定俗成的事、我们日常 在中国讲到“市”，有上海市、合肥市、苏 生活中的语言是不是有问题，或者说该不该进一 州市、昆山市等。“市”在中国体系里面有省一 步去深究？ 级的，下面有地级市（如合肥市）县级市（如昆 我们把city翻译成城市，但两者有很多的不 山市）。 对应。城市规划源于西方，建立在西方语言的体 再来看合肥这个地级市，它有中心城区部 系下，当我们应用这些词的时候，是怎样的状 分，外面有县（肥东县、肥西县等），县下面还 态，值得我们去反思。 有镇。那么当我们在说“市”这个概念的时候到 拿中国的“市”和西方的“city”来举例子 底在说哪个？合肥市是指整个行政区域范围还是 36 规划研究论坛 规划论坛 指城区部分？如果看成城区部分，那么剩下的这 些又怎么称呼？ 我们的“市”这个概念，后面会提到，我们 是城乡合治的，城和乡是不分的，整个是一个行 政区，他不是一个点，跟西方的city（一个点的 概念）是不一样的。 在西方背景下，大致的概念先是国家，国家 之后依次分为郡县（英国），或者像美国依次分 为州县市（city），city本身是独立的个体，三权 鼎立。 西方所谓城市是一个自治型的地域，涉及的 概念较为单一，跟我们的“市”的概念完全不一 样。例如上海市，从city这个概念指的就是外环 线以内城市建成区的核心部分，这里面就有很大 的差异。 中国所说的市是包含乡村地区的，不单是存 粹的city。同时市是一个行政区的概念，city不是 一个行政区的概念。除了这个区别，两者之间还 2、从历史上看 有哪些区别，我们从以下案例来看。 中国城市的产生和西方城市的产生完全不一 案例：纽约、伦敦与上海市域面积的比较 样，有许多的