第九讲 处置式的发展.pptVIP

汉语发展史 第九讲 处置式的起源和发展 处置式的起源和发展 处置式也就是现代汉语所说的“把”字句，其形式是用介词“把”、“将”把宾语提到动词前。其意义是表示有目的性的行为或表示对宾语的处置。“处置式”的概念最早由王力先生提出来。 处置式是汉语语法的特殊形式。它和普通介宾结构不同，而是句子含有处置的意思，后来处置式的发展有不表示处置的，但“处置”毕竟是这一句式原来的最大特点。 现在叫“把字句”。 处置式的起源和发展 第一节 处置式的萌芽 第二节 处置式的产生和流行 第三节 处置式的发展 第一节 处置式的萌芽 上古没有处置式，但有类似处置式的句子： 惟涉河以民迁。《书·盘庚》 以尔车来，以我贿迁。《诗经·卫风·氓》（“以”可以翻译成“把”，但以可以是介词，也可以是动词：季旭生《诗经古义新证》认为是动词“携带”、“拿”等。） 天子不能以天下与人。《孟子·万章上》 以上几个句子中的“以”都有提宾作用，意义和处置式的“把”差不多。王力先生汉语史稿中没有谈这一情况。潘允中《汉语语法史概要》中说：“只能说是汉语处置式的萌芽。” 处置式的萌芽 也有说“以”字句是处置式前身的，我们认为“以”字句和“把”字句不同，不把这类句子当成处置式。 “将”和“把”在上古都是动词： 之子于归，百两将之。《诗经·召南·鹊巢》（高亨：送） 无将大车。《诗经·小雅·无将大车》（推车） 禹亲把天之瑞命以征有苗。《墨子·非攻下》 相待甚厚，临别把臂言誓。《后汉书·吕布传》 处置式的萌芽 以上例子可以看出，“将”和“把”都有“持”义。潘允中先生认为，到中古时期的南北朝时期，用“将”、“把”组成的处置式开始出现了： 闻鸡开方局，已复将谁欺。《读曲歌》 游子河梁上，应将苏武别。庾信诗。（此两例为殷正林老师讲稿中例） 把火出看，了无所见。《述异记》 把粟与鸡呼朱朱（dú）。《洛阳伽蓝记》 王便谓旁臣，急将是梵志释逐出我国界去。三国·吴·支谦译《佛说义足经·卷上》 处置式的萌芽 以上三例是潘允中先生举的例子，前两例说成处置式还很勉强，两个“把”字都可以当动词理解。第三个例子已经不易和处置式区别，但例子太少。潘允中先生认为处置式产生于南北朝，到唐代已经广泛流行，我们不能忽视潘先生的例子，认为南北朝已经产生了处置式的萌芽。 我老师殷正林先生认为，“将”字句产生于六朝，“把”字句产生于唐代。 第二节 处置式的产生和流行 王力先生认为，处置式产生在唐代，并且认为“将”由动词虚化为介词是在初唐，“把”由动词虚化为介词在中唐以后： “将”字句： 已用当时法，谁将此义陈？杜甫《寄李十二》 念我常能数字至，将诗不必万人传。杜甫《公安送书》 何处将身回避？《敦煌变文集》661页 处置式的产生和流行 “把”字句： 莫把杭州刺史欺。白居易《戏醉客》诗 不把庭前竹马骑。《维摩诘经讲变文》 唐代处置式可用“将”、也可用“把”，没有分别，有时可以对举： 莫把娇姿染污我，休将天女恼人来。《敦煌变文集》549页 敢将十指夸针巧，不把双眉斗画长。秦韬玉《贫女》诗 处置式的产生和流行 宋元以后，“把”字占了优势，如《水浒传》第17回共17个处置式句子，15个“把”。现代汉语中，也是“把”字占优势。个别用“将”，如“将革命进行到底”。 “将”“把”在书面语中并存，口语中多用“把”。 第三节 处置式的发展 唐代的处置式，结构比较简单，表现在以下四点：①“把”、“将”后的宾语比较简单；②动词比较单纯，一般不带补语；③“把”字宾语后罕见否定词；④动词后头很少带宾语。 到了近代的宋元以后，这些情况有所改变。 （1）“把”、“将”后的宾语复杂化了： 杨志把那卖刀杀人的事，一一说与孙立。《宣和元集》 处置式的发展 第一来把俺这亲兄长好看成。第二来将俺那俊男儿耐心等。元曲《鸳鸯被》 （2）处置式中，动词可以带补语： 把这鸳鸯儿拆散了。《宣和亨集》 如今把礼仪廉耻一切扫除了。《朱子语类》 林冲把这口刀翻来覆去看了一回。《水浒传》7回 处置式的发展 （3）否定词用在“把”字后、动词前： 把这件事不记心了。《水浒传》7回 今人所以悠悠者，只是把学问不曾做一件事看。《朱子语类》 （4）处置式宾语可以另带宾语。早期处置式是把宾语提前，动词后不再有宾语，宋元以后处置式中动词可以另带宾语： 把一丈青栓了双手。《水浒传》48回 把春台揩抹了灰尘。《水浒传》6回 把这情由细细写了个禀贴。《儒林外史》5回 处置式的发展 现代汉语中，“把”字句有时不表示处置义。不再举例。 总结：如果接受潘允中先生的观点，处置式萌芽于上古，产生于南北朝，流行于唐，发展于宋元。 如果采用王力先生的观点，处置式产生于唐代。为稳妥起见，我们采用王力先生的观点，认为处置式产生在唐代。 处置式的发展 有一个需要说明一下的问题是：处置式在唐代产生以后，“将”、“把”仍有用作