两件新刊中国藏黑水城汉文文书残片考释.PDFVIP

西夏学 第 6 辑 20 10 年 9 月 Xixia Studies, Sep. 20 10, Vol.6 两件新刊中国藏黑水城汉文文书残片考释 邱志诚 摘 要：本文对黑水城出土的发掘编号为 83H ·F1:W14/0014、F14:W8 的两件文书内容 进行了考订复原，给出了准确定名，并进一步考察了 F14:W8 的版本问题，断定 F14:W8 号文 书是 《备急千金要方》元刻本残页。 关键词：黑水城 元代 备急千金要方 黑水城出土的发掘编号为83H ·F1:W14/0014、F14:W8 的两件文书残片原件收藏于内蒙古自治区文物考 古研究所，因残缺太过严重，该所研究员、黑水城发掘工作主持者李逸友 1991年出版发掘报告之一 《黑城 ① 出土文书 （汉文文书卷）》时未录文，同书所收191 幅图版自亦无其影踪。 新近 《中国藏黑水城汉文文献》 ② 的出版首次披露了这两件文书残片的图版， 并按收藏地将二者重新编为 M1 ·1274、M1 ·1269 号，分别拟 题为 “医方”和 “医书印本”，均归入医算类文书。本文对两件文书内容进行了考订复原，给出了准确定 名，并进一步考察了F14:W8 的版本问题，断定F14:W8 号文书是 《备急千金要方》元刻本残页。 一、文书录文 （一）83H ·F1:W14/0014 为一写本文书残片，尺幅大小为 5.1cm×14cm，仅存 9 字，字迹认真而 显稚拙，墨色略淡。字旁有一处涂鸦。兹录文于后： （前 缺 ） 1. ]其肺肝 [ 2. ]诚于中 [ 3. ] [ 4. ] 水 [ 5. ] 天 [ 6. ] 大[ （后 缺 ） “水”、“天”、“大”三字为第 1、2 行字写毕纸张逆时针转动 90°后所书，文字大小为前两行文 字的两倍。涂鸦之笔在此 3 字之左上部。 （二）F14:W8 号文书由一个半页的左、右上角两个残片组成，尺幅大小为 16.6cm×6.7cm，兹录 ① 根据保存的完整性，李逸友将黑水城汉文文书分为整、缺、残、屑四种类型，这两件文书残片应在残缺程度最 严重的 1500 多件 “屑”之列，仅收录 760 件文书的 《黑城出土文书 （汉文文书卷）》当然无其位置。参见李氏 《黑城 出土文书 （汉文文书卷）》，科学出版社，1991 年，第 5 页。 ② 塔拉、杜建录、高国祥 《中国藏黑水城汉文文献》，国家图书馆出版社 2008 年，第 8 册第 1594、1598 页。 - 97 - 文如下，字残不可辨识者以 “□”代替，可辨识者在 “□”中补出。 甲 （右上角残片）： 1. 肿上干 [ 2. 人疮痛 [ 3.青龙五□[ 4. □[ （后 缺 ） 乙 （左上角残片）： （前 缺 ） 1. ]右十 □[ 2. 干捣 [ 3. 末水 [ 4. 服如 [ 5.灭瘢膏 [ 甲3 行之 4 字与乙 5 行之 3 字为黑底白文，乙 5 行黑底于 “膏”字后止。 二、文书内容复原及定名 （一）《中国藏黑水城汉文文献》对 83H ·F1:W14/0014 号文书残片拟出的题名是 “医方”，然笔 者遍检传世医籍，皆无与合