湖南邵阳市洞口县赣方言词汇初步研究-谭亲平.pdfVIP

湖南省邵阳市洞口县赣方言词汇初步研究（完整） 谭清平 地球化学研究所 洞口县，山门镇，水东乡，兴文村，石围市人 1 1 11，洞口概况 当代学者比较一致地认为，湖南洞口县方言分为两系。鲍厚星、颜森认为洞 口县大部分地区属赣语洞绥片，而洞口县的黄桥镇和金田，杨林两乡划归为湘语 娄邵片．从如下的图片中可以看出武冈，洞口，隆回一部，是赣语的系。这是这 一地区的人们是从江西迁到此地而造成的，这一地区的语言受赣语，湘语，官方 话及四川话的多重影响，但在口音上仍是赣语的特点。有一次我在食堂打饭，我 说来四两米饭，说完之后旁边一个同学就问我是不是江西的。从这点可以看出我 们的口音仍保持不变。 但随时间的流失，周围语音对这一地区的影响在不断增强.洞口多数地区的方 言属于赣语系，其实不同于邵阳的湘语系 在地图上，洞口的语言区是被湘语包围着的。我们的语言也在不断的被湘语同化。 洞口县语言的特点是保留了大量古音，与普通话的对比可以知道： 1、专门术语与普通话类似比如：电视机，电脑等。 2、大多数有音有字的文字的发音与普通话基本一样，只是音调会发生变化，有 时音调变化还很大，比如：只是，洞口的读音“只”发四声，例句：只晓地呷！ 3、大量有音有字的文字发音只是与普通话的口型不同，这是由于在文字流传过 程中的变化，也是造成汉语如此多的方言的重要原因。如，“洞”读hōng,洞口“动” 读hǒng 动风，行不动了（走不动了）。 4、有音无字的文字，这类都用音译的方法，还有部分有音有字的但读音与普通 话相差很大的也用音译的方法，如：其，指“他”的意思，音译为“几”，汝，“你” 的意思，音译为“嗯”。还比如：睏告子，满满（比父亲年纪小的叔）也作嫚嫚。 5、方言的发音在普通话中没有对应的发音，就是音译也找不到相应的字。如： 小。这类字还有很多。只能用普通话的字来代替。 洞口县位于湖南省西南部、邵阳市西部，雪峰山东麓，赧水中游.东接隆回 县，南连武冈市，北临溆浦县，西南与绥宁县、会同县相邻，西北与洪江市共界。 洞口旧属武冈，1952 年成立洞口县。洞口县，春秋战国时期为楚国的地盘。秦 代隶属长沙郡。西汉属都梁侯国。东汉在都梁县管辖之内。三国改称武冈县，西 晋属建兴县，隋为邵阳县辖地。唐代至民国均属武冈县。1952 年，从武冈县划 出北半壁疆域，正式建立洞口县。由于历史上有过多次移民，据光绪《武冈州乡 土志》氏族序记载：“武冈州，宋以前无考。明清最多，从江西迁入者十分之七”。 又据《洞口县志》姓氏篇记载，有刘、李、严、杨、许、袁、黄、谢、傅、彭、 廖等姓人多于明洪武(1368—1398)年间从江西泰和、赣州等地迁入。移民的背景 也不尽相同，所以洞口方言在一定程度上具有杂合性。这一方言与洞口大多数地 区的方言大致相同，与洞口境内的黄桥镇方言却有明显的差异。它与长沙话为代 表的新湘语，双峰话为代表的老湘语都存在口语交际上的困难；与江西南昌话为 代表的典型赣方言相比，有共同之处，但也具有自己的特色。 洞口县的行政区划分为一个县辖镇和8 个区①，8 个区辖31 个乡、7 个镇。本县 人口超过72 万。人口密度大约为每平方公里330 人，是全国人口密度的2.8 倍， 是全省的1.2 倍，是个人多地少的县。人口分布不均匀，东南部人口密度大，每 平方公里超过500 人;西北部人口密度较小，每平方公里在70 人左右，个别少数 民族乡每平方公里只有30 多人。全县有汉、瑶、回、苗等15 个民族。其中汉族 人口最多，约占全县总人口的98.6%，其他14 个少数民族的人口只占1. 4%。少 数民族中以瑶族人口为最多，主要分布在挪溪、长塘和大屋等三个瑶族乡。 洞口县的历史非常悠久。从新石器时代起，就有先民在此繁衍生息。1974 年在洞口区花古乡七里村出土的文物“石斧”，经鉴定产于新石器时代，距今约 6000 年。1986 年在高沙区石榴村出土的文物“鸟兽壶”，据鉴定是西汉早期的遗 物。但直到西汉时期，洞口境内仍为苗瑶族居住。东汉桓帝在元嘉元年即公元 151 年，派官驻守都梁(洞口旧属)以镇苗。汉族人口才从此慢慢入境。北宋末年， 金辽侵犯中原，北方汉族大批南迁。元末明初，大量汉人从江西的泰和、丰城等 地纷纷迁入，因而把江西的赣方言带到洞口县境内。明末清初，又有大批汉族从 闽、鄂、鲁、豫、皖等地迁入，定居在今洞口境内的寥水、平溪江、黄泥江的中 下游一带。而原来的