汉字文化圈.ppt

“汉字文化圈”的形成、演变与展望 一 “汉字文化圈”的形成与成因 汉字是世界上迄今为止仅存的一种古文字。人类历史上，曾产生和存在过上古文字：汉字、古埃及圣书字?、古巴比伦楔形文字、古苏美尔楔形文字?。现在唯独汉字硕果仅存。 关于汉字存在的历史，比较统一的看法是六千年以上。依据考古发现，中国最早的文字可以追溯到仰韶文化遗址出土的、目前尚未解读的刻划符号，它是汉字的雏形，比米索不达米亚的象形文字要早出一千五百年左右，故定为世界上最古老的文字当无疑义。 汉字是一种以象形为本源的意音文字。它的构造以六书为主要特点。在这六种特点中，反映字形结构的是前四书，即象形、指事、会意、形声，而“形声”的作用尤其突出。 “汉字文化圈”的形成与成因 由汉字形成的文化称为汉字文化。汉字文化是世界上历史最久、延续最长、影响最大的文化。几千年来，汉字文化不仅对中华民族的统一起过并一直起着无比巨大的凝聚作用，而且也对东亚历史的发展影响至深，其中对于越南、朝鲜、日本三国影响尤深。 所谓“文化圈”，系指“具有相同文化因素的区域。”文化圈是一个地理上的空间概念，包含有一定的物质文化和精神文化的成分。文化圈的形成与文化的辐射和传播有密切的关系。自从汉字传入越南、朝鲜、日本以后，中国便和这三个国家构成了“汉字文化圈”。 汉字文化圈是从语言（文字）角度楔入而形成的术语概念。在汉字文化圈中，中国是无可争议的字符辐射中心，其他三国则是中心的辐射部分。 越南 越南古称交趾，后称安南（Annam或Anam），再后称大越、南越，19世纪被清政府定名为越南（Vietnam）。 越南是中国的南部邻邦。“在环绕中国的邻邦中，与中国接触最深，彼此历史文化实同一体的，首推越南。”越南人使用越南语，又称京语。 越南在两千年前并无自己的文字。公元前200多年左右（约相当于中国战国末年），汉字传入越南。 越南是汉字对外传播最早输出的国家，越南人将汉字称作“儒字”（Chu Nho），后来又亲切地称为“咱们的字”（Chu ta），可见其影响之深远。 汉字输入越南的过程 汉字输入越南的过程可以分为两个阶段。 1 初播阶段（公元前1世纪-公元10世纪中叶） 自秦汉以始，越南即为中国之藩属，后纳入中国版图；唐代时置安南都护府，安南之名由此而来。在汉代至后晋的一千多年间，中国有大量移民和官吏到交趾传播汉语、汉字，故越南语中吸收了大量的汉语词汇，直接取自汉语词或源于汉语词的词语约占越南语词汇总数的90%。由此可见，汉语、汉字对越南语影响极大，这一阶段可以称作越南进入“汉字文化圈”的奠基时期。 2 借用阶段（公元10世纪中叶-公元13世纪初） 这时越南开始逐步从中国的势力范围脱离。不过，尽管越南号称“独立”，且建立了“国家”，但仍然继续借用汉字。直接取自汉语词或源于汉语词的词语约占越南语词汇总数的一半。这一阶段可以称作越南进入“汉字文化圈”的巩固时期。 朝鲜 朝鲜，亦称高丽。此外，根据不同时期不同形势，尚有高句丽、新罗、百济等名称，分别为当时朝鲜半岛上三个分裂的国家，而新罗则亦为统一国家之名称。公元14世纪末，李氏王朝定国名为“朝鲜”。 朝鲜是中国东北部邻邦，在历史上与中国的关系十分密切；宋、辽、金、明、清代时曾多次被中国征服，但旋服旋分。 朝鲜人使用朝鲜语，这种语言至今系属不明。 朝鲜人使用汉字的历史 汉字是朝鲜人最早使用的文字。朝鲜人使用汉字的历史稍微晚于越南人。远在纪元以前（约相当于中国西汉末期），朝鲜人就接触了汉字。 到了公元4-5世纪时，汉文已经成为朝鲜的书面语，通用于高句丽的贵族阶层中； 后来，又逐渐形成了利用汉字的音或义来标记朝鲜语的书写形式，叫作“吏读”（亦作“吏道”、“吏头”、“吏吐”）。一方面，这种书写形式服从朝鲜语的词序；另一方面，它对实词后有语法意义的附加成分仍然用汉字进行标记。 在很长的一个时期中，朝鲜人使用汉字的数量几乎与《康熙字典》（约四万九千多字）所收辑的字数相等，由此可见汉字在朝鲜半岛流传之广。这是朝鲜进入“汉字文化圈”的前期。 日本 日本，亦称东瀛、大和、倭国，俗称东洋。公元645年正式定国名为日本。 日本为中国东部邻邦，与中国隔海相望。在历史上与中国来往相当频繁，尤以唐代为最盛。 唐代时，日本文化受到中国文化的无与伦比的影响。 日本人又称大和族，使用日语。 汉字传入日本 汉字传入日本的时间当稍晚于朝鲜，汉字传入日本之前，日本没有定形文字。 相传汉字于公元4-5世纪左右（约相当于中国西晋末东晋初）传入日本，这是过去被普遍接受的说法。 据史书记载，汉光武帝刘秀曾经接见倭奴国赴中国奉贡朝贺的使节并“赐以印绶”。 “委奴国”即《后汉书》中的倭奴国。这一重大发现使汉字传入日本的时间又往前提了二百多年。 汉字传入日本以