在澳洲开始新生活-roc-taiwanorg.PDF

Beginning a Life in Australia Welcome to Australia Chinese (Traditional) DIAC12/01138.7 《在澳洲開始新生活》手冊由移民與公民事務部製作，並已在網上發行 ，網址： .au/living-in-australia/settle-in-australia/beginning-life 手冊包含許多通往能提供額外資訊的連結，因此建議你在電腦上查閱本手冊。本手冊每年審核和發行一 次，並以PDF 格式出版。 如果你想對 《在澳洲開始新生活》手冊提供意見或建議，可以在本部網站上填寫線上回饋意見表，網址： .au/contacts/forms/services/services-form.htm 註：如果你想找政府部門或非政府機構並且需要傳譯員幫助，請在工作時間（通常為上午9 點－下午5 點）致電翻譯服務處 （TIS National ），電話 ：13 1450 。 請TIS National 在你、傳譯員以及你想找的機構之間建立三方通話 。有關TIS National 的詳情，請參閱 第2 章英語幫助 。 電話號碼 ：以1800 開頭的電話號碼，如果是用私人電話撥打，為免費電話，如果是用付費電話撥打， 那麼收費和本地電話相同 。以13 或 1300 開頭的號碼是以本地電話費率收費的。一些1300 和1800 電 話號碼只能在首府城市以外地區打出 。如果用手提電話打，則要按手提電話費率收費 。 對於非 13 、1300 或 1800 開頭的電話號碼 ：如果從澳洲境外撥打，先撥澳洲國家字頭61 ，然後是地區 號碼 （不用加0 ），然後是電話號碼。如果在澳洲境內的州或領地以外地區打出 ，請撥地區號碼 ，然後 是電話號碼 。 版本日期：2012 免責聲明 ：移民及公民事務部（DIAC ）及其撰稿人已力圖確保本手冊中的材料在發行之時準確無 誤，但手冊所涵蓋的內容有些會經常變化 。如若有人因根據本手冊所提供的資料而遭受損失或損 害，本部及其撰稿人一概不承擔任何疏忽或其他方面的責任。 本手冊提及的外部網站僅為方便讀者，並不表示本部認可這些網站上的資訊或任何有關機構、產品 或服務。對於本手冊提及的任何外部網站上所載材料的準確性、完整性或現時性，移民與公民事務 部概不接受任何責任。 © Commonwealth of Australia 2012 本出版物已註冊版權 。除 《1968年版權法》允許的用途外，未經聯邦政府書面許可，不得採用任 何方法複製任何部份 。有關複製和權利的請求和查詢，請聯絡 ： Commonwealth Copyright Administration Attorney General’s Department Robert Garran Offices National Circuit Barton ACT 2600 或者張貼在以下網頁上：.au/cca 2 內容 內容 4 簡介 6 1 到達後馬上要做什麼7 A. 申請tax file number （稅號）7 B. 登記加入Medicare （國民保健）8 C. 開設銀行帳戶8 D. 向Centrelink 登記8 E. 聯絡Health Undertaking Service （健康保証服務處）9 F. 註冊就讀英語課程10 G. 給孩子報名上學10 H. 申領駕駛執照10 2 英語幫助 12 Translating and Interpreting Service （翻譯服務處 ，TIS National ）12 學習英語13 3 緊急服務 15 警察15 救護車15 消防隊16 自然災害16