法律与文学的另一种可能.docVIP

文学律法的伦理光照：卡夫卡《审判》新论 摘 要：从创作背景看，只有将卡夫卡所处的社会文化环境、独特的思维方式、法律经历和具体的促动事件整合一体，将宏观解释和微观分析有机结合，才能真正看透《审判》背后的审判，以及实在法背后的“文学法”。从内容主旨看，《审判》是卡夫卡苦心孤诣打造的“穿透”法律之作。通过对法律本质的文学拷问，卡夫卡内心认同的文学律法，成为超越现实法律的神秘源代码。就基本特征而言，卡夫卡文学律法范型独特，原则明确，结构开放，诠释多元。在《审判》中，文学的伦理裁判才是最接近真理的真正“审判”。未来的“文学法理学”应当在“法律与文学”基础上实现新的超越。 关键词：卡夫卡；《审判》；文学律法；文学伦理；法律与文学 中图分类号： 文献标识码：A Title: Literature Law and Ethics in Kafka The Trial Abstract: We can really see through literature law behind positive law and another trial behind The Trial by the method of macroscopic interpretation and microscopic analysis to integrating kafkas social cultural environment, unique way of thinking, legal experience and activation of specific events in the background,.Kafka tried to penetrate the essence of law in The Trial from the point of theme.Through literature torture to legal essence,Literature Law that is identified by Kafka became the mysterious source code beyond the positive law.On the basic features,Kafkas literary law has its unique paradigm,clear principle, open structure and pluralistic interpretation. In The Trial ,literature ethics is the real “trial” as closer to the truth.Literary jurisprudence in the future should beyond the movement of “law and literature”. Key Words:Kafka;The Trial;Literature Law;Literature Ethics;Law and Literature 卡夫卡，这位布拉格的法学博士，称得上是天资峥嵘、贡献巨大、影响深远的卓越“法律人作家”(Posner 207)。作为其唯一与法律直接相关的长篇小说，《审判》在当代文学史上具有重要地位。《审判》不仅被改编为各种戏剧、电影、严肃音乐，而且为诸多司法意见书正式援引，“围绕它的解读争议甚至将一场新学术运动推向高潮”（Dargo 521）。对于这部充满魔力的作品，本文将从“文学律法”的新视野，通过对作者心灵世界和创作理路的还原，开掘被研究者忽略的文学伦理意蕴，并以此纪念卡夫卡创作《审判》100周年。 一、切入法律的文学 西方文化从一开始就渗透着法律的技术和意象，文学作品中的法律主题形成了一个源远流长的历史谱系：“从《欧墨尼得斯》（Eumenides）、《安提戈涅》(Antigone)到《凯恩兵变》(The Caine Mutiny)、《虚荣的篝火》(The Bonfire of the Vanities)、《他自己的狂欢》(A Frolic of His Own)，这些“法律与文学”作品都着迷于法律本身”（Posner 3）。在这种文学传统中，法律往往是悖论式的存在，它在被披露嘲讽的同时，又是混乱冲突不可缺少的秩序参照。对卡夫卡而言，“歌德、陀思妥耶夫斯基、福楼拜、狄更斯这些他崇敬的前辈都与法律具有某种矛盾性关联”（Pinaire 142）。在他们的经典作品中，法律也都散发出浓郁的悖谬意味。这种悖谬，在卡夫卡的《审判》中得到了坚持和升华。 更为重要的是，卡夫卡创作《审判》究竟意图达到怎样的文学目的？如果他是为了沿袭文学传统或