评价集体行动对于生物多样性保护的贡献的概念和方法框架.DOC

CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/12/13/Add.5/Rev.1 30 September 2014 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 生物多样性公约缔约方大会 第十二届会议 2014年10月6日至17日，大韩民国平昌 临时议程*项目14 关于资源调动的集体行动和非市场办法的活动的报告 执行秘书的说明 导言 在第XI/4号决定的第23段缔约方大会请公行情不限成名特工作第五次一步初步告框架和每一目的基准信息，包括集体行、包括土著和地方社的集体行以及非市法在《生物多性公》目方面的作用；行秘根据自各方所收到的于初步告框架的使用情、金需求、差距和先事的信息，一做工作 因此，执行秘书发出了日期为的第2013-050（参考号：SCBD/TSI/RS/ML/lz/82040，邀请缔约方和其他国家政府有关第XI/4提及的财务报告的几个方面的文件。截至，了缔约方来文。29来文包括了各阶段的初步报告框架。提供了声明或评论，包括关于集体行动包括土著和的以及实现公约各项目标的非市场办法和评论，还包括关于报告和监测为生物多样性动员的资金取得的成功和遇到的障碍的声明和评论。 来文的已执行秘书的生产执行情况说明审查执行情况特设工作组 正如该文件的，玻利维亚在其中报告了关于确认土著和地方人民在和可持续利用生物多样性方面的的作用的研究的情况，并宣布，这一研究的结果作为合作条约组织成员国的区域性的意见提交给第十二届会议审议第XI/4下的事项时。 公行情不限成名特工作第五次执行秘书说明 审查了初步和目标基准信息了第十二届会议的， 并请执行秘书制供方第十二的于行知生物多性目具体有效的行的提案应包括活动包括基于社区的自然资源管理、保护区的共同治理或共同管理等方法，或者借助土著和社区保护领地与区5/10号建议第1?(e) 继2014年8月在瑞士Kartause Ittingen的生物多样性融资国际讲习班后，执行秘书了资源调动战略的UNEP/CBD/COP/12/13中所载促进执行爱知生物多样性目标具体而有效的行动的。 载有供审议评估集体行动对于生物多样性报告的贡献的概念和方法框架。行动路线的概念和方法框架，通过玻利维亚政府的一项倡议制定的，该倡议得到了亚马逊合作条约组织OTCA）通过亚马逊区域方案(ARP)-GIZ自然保护联盟南方和展方SWEDBIO）的资助。，文件仍由亚马逊合作条约组织成员国审议之中。“集体行动对于生物多样性保护的贡献的概念和方法框架”报告全文已作为资料文件印发。 的决定草案补充要点 本报告，缔约方大会审议5/10号建议坐在决定草案时考虑到以下可能的补充要点： “评价集体行动对于生物多样性保护的贡献的概念和方法框架”报告及其概要； 和相关利益攸关方组织酌情考虑集体行动对于生物多样性保护资源调动的贡献的概念和方法框架 邀请 各缔约方和相关利益攸关方组织财务报告提供关于集体行动对于生物多样性保护的贡献的信息， 并请公约的信息交换所机制提供此种信息。  附件 评价集体行动对于生物多样性保护的贡献的概念和方法框架 概要分为三个主要部分：(1) 相关性；(2) 以及 (3) 的方法。 相关性 框架的政策相关性在这里系建筑在第XI/4第上，该段要求制定土著和地方社区对于生物多样性保护的办法。 概念框架和方法旨在支持各国评估和报告集体行动对于执行《2011-2020生物多样性战略计划的贡献，包括虑及土著人民和地方社区对国家生物多样性保护战略的贡献的具体国家的动员资金框架的情况。图了拟议框架的各个组成部分。 1. 评估集体行动对于生物多样性的贡献的全面办法和方法 阻止生物多样性丧失的最成功的一项努力是和建立不同的养护区和保护区。公约的一些缔约方与各组织、非政府组织、土著人民和地方社区合作，建立这一办法发挥了的作用。很多努力是直接或间接与使用和管理自然资源的当地人民和社区进行合作。热点地区这些以及土著地方社区的被为毁林生态系统生物多样性的缓冲区 目前，有的证据说明，土著人民、地方社区和资源用户群体对于有效保护区地区内外的生物多样性来说作用至关重要。 在，这些社区压力经历着变革，例如以及农业和工业扩张带来的后果。必须理解资源用户如何组织起来应对保持生物多样性生态系统功能的外部压力。在，这些本地行动的目的是保护某一特定地区或领土，而在其他情况下，具体资源环境（水质。其他情况下，本地人民的社会经济现实也可能限制保护生物多样性的努力。 ，的规范限制并高层次的如何有助于，奖励，而不是的努力 这里建议的方法了变革科学的优势，科学通过空间分析将不同规模的环境变化分析与安排的分析联系起来，而后者审查的是保护生物多样性和生态系统的本地的单独和集体行动的根本机制。下文图是拟议方法模块如何能够纳入国家