新编三14インスタント食品.ppt

徹底 （1）彻底，贯彻始终。〔どこまでも押しとおす〕 　 彼は徹底した菜食主義者だ／他是个彻底的素食主义者。 　 あの人はどこまでも徹底している／他做事总是很彻底。 （2）贯彻到各个角落，彻底了解。〔すみずみまでゆきとどく〕 　 命令が徹底しなかった／命令没有贯彻下去。  * * 叩き （1）敲。叩。打。（たたくこと。） 　 太鼓叩き。／敲〔打,擂,击〕鼓（人）。 （2）（写作[敲き]）杖刑。笞刑。鞭打。严惩。（江戸時代の刑。） （3）拍松。烹调法之一。用刀刃或刀身将鱼、肉、蔬菜切剁或拍打。（魚また鳥獣の肉などを庖丁でたたいて作った料理。） 　 かつおの叩き。／拍松的鲣鱼肉。 * * うなぎ * * 蒲焼 烤鱼串。烤鱼片。（身の長い魚を開いて中骨を取り除き、串を打った上で、素焼きしてから濃口醤油、みりん、砂糖、酒などを混ぜ合わせた濃厚なたれをつけて焼く魚料理。） * * 松茸 具有独特的浓郁香味，是世界上珍稀名贵的天然药用菌，我国二级濒危保护物种。 被誉为菌中之王。相传1945年8月广岛原子弹袭击后，唯一存活的多细胞微生物只有松茸，目前全世界都不可人工培植。 松茸秋季的8月上旬到10月中旬采集、食用。有特别的浓香，口感如鲍鱼，极润滑爽口。 松茸在日本被奉为神菌。 日本人习惯于秋季食用松茸料理，信奉以形补形，食之具有强精补肾，健脑益智和抗癌等作用。 * * 食い込む （1）深入，陷入。（物の中へ深く入り込む。） 　 車輪がぬかるみに食い込む。／车轮陷入泥泞中。 　 両手を縛った縄が肉に食い込んだ。／捆绑两臂的绳子勒进肉中。 （2）侵入，侵犯；挤进。（他の領分にまで入り込む。侵入する。） 　 反対党の地盤に食い込む。／侵入反对党的地盘。 　 上位に食い込む。／硬争了个〔好不容易〕名列前茅。 　 あの先生の授業はいつも休み時間に食い込む。／那位老师上课常占休息时间。  * * ドリア 【法】doria ;多利亚。鱼贝鸡米饭。烩肉饭上浇上加入含鱼贝、蘑菇的白色酱汁后，在烤箱中烤制的菜肴。含饭奶汁烤菜的一种。（ピラフなどの上にホワイトソースをかけ、オーブンで焼いた料理。） * * カレー * * 届ける （1）送到；送给；送去。（持って行って渡す。） 　 注文品をすぐ届けてください／请把订购物品马上送来。 　 先生にデパートからお礼の品を届けさせる／委托百货公司给老师送礼品。 （2）报，报告；登记。（役所、会社、学校などに連絡する。とどけでる。） 　 欠勤の理由を届ける／报告缺勤的理由。 　 子どもの出生を届ける／给新生婴儿报户口。 　 口頭で届けてもいい／口头报告也可以。  * * おかず 菜，菜肴。［备齐多种东西之意，原为女性用语。］（［おかず数々取り揃える意から。もと女性語。］食事の副食物。お菜。） 　 つけ物をおかずにしてめしをくう／就着咸菜吃饭。 　 おかず食い／光吃菜; 能吃菜（的人）。 * * * * ７．…と銘打って 特別に名目をかかげる 打着…旗号，以…名义 新発明と銘打って売り出す 震災支援と銘打って政治資金を集めた。 慈善事業と銘打って自分の会社を一生懸命ＰＲしている。 * * ８…かと思ったら 接续：动词过去式+かと思ったら 意味：前面的事情发生后立刻发生了后面的事情。后项多为客观事实，多为意外情况，不能用意志，推测等主观性表达。用于口语 刚一……马上就……；一……立刻…… 関連表現：かと思うと　かと思えば 帰ってきたかと思ったら、また出かけました 春になったかと思うと、たちまち梅雨の季節になった。 今までにこにこしていたかと思うと、突然怒り出す * * 9.こむ　构成的复合动词 ①中に入る　进，入，进入到里面 積み込む　　　　飛び込む　　　風が吹き込む ②十分にする　すっかり～する 深入。表示充分进行，彻底做…　 思い込む 　煮込む ③　そのままじっと同じ状態でいる 保持。就那样一动不动的呈相同状态 黙り込む　 座り込む * * 10. というより 接续：名词／用言终止形＋というより（むしろ）…意味：与其说……倒不如…… あの人は、失礼というより、無神経なのだ この状況では進むより、むしろ退いて、相手の出方を見たほうがいい 「このあたりは賑やかですね」 　「賑やかというより、うるさいくらいなんです」 * * * 新編日語第三冊 第14課　インスタント食品　　　　　　　 王曉玲 単語（本文） インスタント * * たらず 不足……,不到…….　 千円足らずの金／不足一千日元的钱.　 その仕事は1時間足らずですんだ／那件工作,不到一个小时就做完了.　 従業員100人足らずの会社／不足百名职工的公司