丹青共美文%3a劳伦斯文学与绘画的-出位之思.pdfVIP

第18卷　 第2期 北华大学学报(社会科学版) Vol．18　 No．2 2017年3月 JOURNAL OF BEIHUA UNIVERSITY(Social Sciences) Mar．2017 丹青共美文:劳伦斯文学与绘画的“出位之思” 丁礼明 [摘　 要]身为英国现代主义文学运动先驱者的劳伦斯其实很早就有成为一名画家的梦想。 但由于世 道艰难和四处颠簸,他的画家梦直到40 岁才得以实现,随即在英国画坛一举成名。 鉴于此,本文依据英 - 国现代派诗人和批评家沃尔特 ·佩特在《文艺复兴》中借用德国批评家发明的Anders streben(出位之 思)术语剖析劳伦斯文学与绘画在出位和互文上的关系,以拓宽劳氏文学的研究领域。 [关键词]现代主义;劳伦斯;文学与绘画;出位之思;互文互通 - - - [中图分类号]I106　 [文献标识码]A　 [文章编号]1009 5101(2017)02 0129 05 - - [收稿日期]2016 11 04 [作者简介]丁礼明,福建三明学院外国语学院教授,博士,主要从事英美文学及文学理论研究。 (三明 　 365004) 尔对艺术跨界的断言和评判。 一、引言 二、劳伦斯小说与绘画的出位之思 《文艺复兴历史研究》(Studies in the History of the Renaissance,1873)是英国批评家沃尔特 ·佩特 关于艺术的共性和同质关系,不仅西方世界有 - (Walter Pater,1839 1894)的代表作。 他在书中提 名人发表过真知灼见,中国近代美学家朱光潜也有 到意大利威尼斯画派的“气氛式风景画”大师乔尔 类似的名言。 他曾经这样论及文学与其他艺术种 乔内的画作时说:“虽然每一门艺术都有其独特的 类的关系:“文学是以语言文字为媒介的艺术。 就 作用于印象的规则和难以转换的魅力,而对艺术本 其为艺术而言,它与音乐﹑绘画、雕刻及一切号称 [3] 质差异的准确把握是美学批评的开端。”他以为, 艺术的制作都有共同性。” 据此,艺术的同质关 “每种艺术在其特殊的处理材料的方式中,通过德 系得以确立。 劳伦斯在散文《艺术与人生》中这样 - 给艺术下定义:“艺术是人感受到的情感通过线 国批评家所谓Anders streben———各门艺术局部地 [4] 超出自身局限,不是互相取代,而是互相赋予新的 条、色彩、文字、声音、动作的外在显现。” 基于 [1] 此,任何艺术门类都有情感传达的方式:雕塑靠线 力量———可能变成其他艺术存在的条件。” 其 实,法国现代派诗人波德莱尔也发表过类似的评 条展示力度和曲线,绘画靠色彩传递自然之美,音 论。 1863年,法国画家德拉克洛瓦(Eugène Delac- 乐靠声音打动人的心灵。 基于以上观点,本文以 roix)去世。 德拉克洛瓦的绘画风格对波德莱尔形 为,劳伦斯文学与绘画虽然隶属艺术的不同种类, 成别具一格诗歌旋律的诗艺原则影响突出。 波德