《黄帝内经》中官称隐喻的历史背景和认知动因解析——以《素问·灵兰秘典论》为例.pdfVIP

第31卷第2期 山西大同大学学报(社会科学版) V01．3lN0．2 ofShanxi Science) APr2017 2017年4月 Journal DatongUniversity(Social 语言·文化 文章编号：1674—0882(2017)02—0084—07 《黄帝内经》中官称隐喻的历史背景和认知动因解析 ——以《素问·灵兰秘典论》为例 廖正刚，赵金宇 (吉林大学公共外语教育学院，吉林长春130012) 摘要：以认知语言学相关理论为基础，采用内省法和考据法相结合的研究方法，探讨了十二脏腑官称隐喻形成 的历史背景和认知动因。研究发现拟人化隐喻、方位性隐喻是构成官称隐喻的基石。官称隐喻的语义迁移是从作为始 源域的专制官僚体制中的官称向作为目标域的脏腑映射，形成了“脏腑是官”的概念结构隐喻，该概念结构隐喻贯穿 于整个篇章，官称隐喻的语义迁移呈现整体性、系统性和多维度的特征。“心为君主之官，神明出焉”，说明“心”在中国 传统医学乃至传统文化中地位显赫，十二官的互相配合是人体机能正常运转的关键所在。对古典文献《黄帝内经》官称 隐喻的研究将有助于解析现代汉语基本人体器官词汇构词或成语的认知动因。 关键词：黄帝内经；官称；隐喻；历史；认知 中图分类号：G112 文献标识码：A 引言 “肝胆相照”、“魂不守舍”、“忠肝义胆”、“沁人心脾”、 萨丕尔(1929：209)指出：“语言强有力地规范“深思熟虑”、“中国魂”以及“好心肠”等。以“好心肠” 着人们的思维，思想在很大程度上是由语言决定 为例，按照传统中医理论，心和小肠都属于火，它 的，现实世界并不是像人们通常所理解的那样是一 们互为表里，同气相求。 个客观存在的事实，而是某种特定的语言所构建了 官称隐喻简单地说就是把专制社会的官位称 的世界，不同语言限制了人们对世界认识的方式， 呼语义迁移给了十二脏腑。 作为一种符号综合体的语言折射出人类生活的整 在中医界和语言学界官称隐喻均有所提及，如 个物理环境和社会环境”。沃尔夫则进一步指出： “语言本身实际上就是观念的塑造者，人们是沿着 2085)等人从认知视角重点探讨了“心”的官称隐喻。 母语所设定的路径去切分自然界的。一个人如果不 李成华、孙慧明、张庆祥(2015：1906)探讨了“心”、 遵守约定俗成的语言材料组织和分类法则，他根本 “肝”、“胆”和“肺”的官称隐喻。因此，笔者拟在此文 就不可能开口说话，同时某一物理证据也不可能使 中考察十二脏腑官称形成的历史背景，同时解析它 得所有观察者都得到同一宇宙图像，各种概念系统 们构成的认知动因。 (包括我们自己的)之问的相对性及它们对于语言 一、研究方法：内省法和考据法的结合 的依靠是非常明显的”。(沃尔夫：1940) 《黄帝内经》是中医理论的重要基础，蕴含着中 法之一。心理学以及心理语言学的研究通常要求受 华传统思想文化的精髓。该书运用了大量的概念隐 试者把自己的心理活动报告出来，然后通过分析报 喻，这些概念隐喻直接影响着现代汉语的表达，如 告资料得出某种心理学结论。该理论源自于哲学上 收稿日期：2016—12-25 基金项目：国家社科基金项目“意义进化视角的英汉语法隐喻研究”(12BYY008)、国家留学基金委项目“国际区域问题研究及 (2014WY29) 作者简介：廖正刚(1964一)，男，吉林长春人，博士，教授，研究方向：认知语言学； 赵金宇(1977一)，女，吉林四平人，硕士，讲师，研究方向：认知语言学。 ．84· 万方数据 2017年 廖正刚等：