培养中澳MBA学员的三个重要价值观.docxVIP

Hello, my name is Lawrence Pratchett. I am dean of the faculty of business government law. Its my real pleasure to be here today to talk about the UC-ECUST Joint MBA that we deliver here at the ECUST. The relationship with ECUST is now been running for fifteen years. We recruited fifteen co hosted students and more importantly, we graduated now of eight hundred students from the program. 大家好，我是Lawrence Pratchett，堪培拉大学商业、政府与法律学院院长。今天很荣幸在这里向大家介绍华东理工大学中澳合作MBA项目。我们已经和华东理工大学合作了十五年。我们招收了十五届学员，更重要的是，目前已有800多位学员毕业于我们项目。So its been incredibly successful program. Its a partnership between ECUST and the University of Canberra to deliver the incredible important group of gradates into the Shanghai marketing particular but also provide opportunity for the two universities to work very close together. Im very proud of this program because it offers such a great experience to the students here but also a great opportunity for the universities to work together. We have worked together so successfully that we actually grow a number of students every year. So this year I have graduated today before I came to this event this evening, seventy more students from the program. 这是一个非常成功项目。华东理工大学和堪培拉大学之间的伙伴关系不仅为上海市场输送非常优秀的毕业生，并且为两个高校有机会紧密合作。我为这个项目感到非常骄傲，它让学生体验非常棒的学习经历，让中澳两所大学有非常好的合作机会。我们合作得非常成功，学生人数每年都在增长。在我参加今晚的活动前，又有七十名学生顺利毕业了。Let me tell you a little bit about what make the program so important. It actually is the University of Canberra MBA. So it is Australian MBA, but it studied here in Shanghai. So the distinguishing feature of this program are quite important here. Firstly, you get an Australian qualification, you got some important aspect when you study in China. Because It is a completely recognized University of Canberra Australian master business administration that you get. But at the same time, it has a very Chinese context to it. You are taught by both Chinese, Shanghai ECUST based lecturers but also University of Canberra lecturers. So, a distinguishing feature of this progr