日语,以下2点说明.doc

日语,以下2点说明 篇一：日语翻译练习 2 １ 会社生活を営む上で、私たちはしばしばお世辞というものを使う。 たとえば、相手の書いたものを見て、「きれいな字をお書きになりますね」と言ったり、テキパキに仕事をこなす様子を見て、「仕事のできる方ですね」などといったりする、ほめられて、嫌な気分になる人はまずいないから、お世辞は、相手との人間関係を良好に保つ上で、潤滑油的な役割を果たすことが多い。 しかし、これも程度もので、歯の浮くような空々しいお世辞を言われると、言われた側は喜ぶどころか、逆にバカにされたような思いがして気分を害することになる。多少鈍感で、最初は気付かなくても、何度も聞かされるうちに、「この人は、心にもないことばかり言っている」と、相手に対する不信感を募らせていくに違いない。嘘を含んだお世辞は、かえって相手の心を傷つけるし、言っている本人の信用まで落としてしまう。そして、人間関係までまずくしかねない。 言葉というものは、それが本心から言っているかどうか、案外、簡単に相手に伝わってしまうからだ。 その点、素直な言葉というのはうそがないから、ストレートに人の心に届く 在公司的营生方面，我们常常使用叫做恭维话的东西。 举个例子，看见了对方写的东西就说“您写字真漂亮”，看见对方利落自如地应对工作的样子就说“您真是擅长工作啊”之类的话。因为几乎没有人被夸后觉得反感，所以恭维话在和对方保持良好的人际关系上，很多时候发挥了润滑剂的作用。 然而，这也应该适度。说些肉麻又空洞的奉承话，被恭维的人哪里会高兴，反而会认为自己被当成了傻子，变成了破坏心情的事情。无论多么迟钝，即使最开始没有察觉，听多了以后就会觉得这个人总说违心的话，对于对方，无疑会让他越来越不信任你。掺了谎言的恭维话，不但会反而伤了对方的心，连说话者本人也会失去信誉。所以，连人际关系都可能会变差。 所谓语言，无论是否发自内心，想传达给对方都出奇地容易。 在这一点上，所谓朴直的语言因为没有谎话，可以直达人的内心。 篇二：日语初级2语法补充说明 と（3个意思，A一。。。就。。。；B共起；C紧接着做另一件事） 动词原形+と ? 夜になると、星が見えます。 ? 教室に入ると、誰もいない。授業がないかなと思って、教室を間違えたの。 ? 図書館に着くと、すぐ医学の本を探した。 ば（表示假设假定，如果。。。。的话） 动词ば形。五段动词末词尾改え段+ば，する改成すれば， くる改成くれば 形容词，词尾い改成ければ。表示假设，假定。 １．行きたくなければ、行かなくてもいいよ。 ２．自分でやれば、成功できるかどうかはわかる。 ３．冬になれば、たくさん雪が降ります。 冬になると、たくさん雪が降ります。 冬になったら、たくさん雪が降ります。 たら（3个意思。一是假设假定；二是既定条件；三是发现。。） 动词たら。五段动词末词尾是く，改成いたら；末词尾是むぶぬ，改成んだら；末词尾是す， 改成したら；其他的，末词尾改成ったら。 形容词：把词尾い改成かったら 形容动词：词干+だっだら 名词：名词+だっだら １．日本に着いたら、電話してね。 ２．おいしかったら、たくさん食べてね。 ３．すきだったら、もって行っていいよ。 ４．私だったら、そんな馬鹿なことをしないよ。 ５．窓を開けたら、雨が降っています。 窓を開けると、雨が降っています。 なら(2个意思。一是如果。。。，二是要是。。的话) 动词原形+なら 名词+なら １．私なら、留学しているときには、アルバイトはしない。 私だったら、留学しているときには、アルバイトはしない。 ２．日本料理を食べたい。 日本料理なら、駅前の店が安くておいしいそうです。 ? 来週日本へ出張します。 日本へ行くなら、居酒屋を体験しなくては残念ですよ。 注意：以上4条语法非常类似，很多时候是可以互换的。对于初级的学生来说，我们不要求加 以区分。考试中也不会同时出现以上4个选项，若同时出现，大家注意变形是否正确就可以了。若要正确把握区别，要多阅读文章多看日剧体会语境了。 のに（位于句中，表示强烈的转折，位于句尾，表达遗憾后悔的心情。） 名次+なのに 动词简体+のに １．もう四月なのに、こんなに寒いのは、変だね。 ２．知っているのに、知らないといいました。 ３．ちゃんと準備すればいいのに。 ４．家賃が安くすればいいのに。 に（用在。。。方面，在。。。的场合，对于。。。。） 名词+に 动词+のに ? ナイフを牛肉を切るのに使います。 ? 徹夜は皮膚によくないです。 ? 日本語の新聞を読むのに電子辞書を使ってください。 ても（转折，即使。。。） 动词ても五