－台湾地名的探究第五章、人文环境基础知识二－.PDFVIP

第五章、人文環境基礎知識(二)－臺灣地名的探究 第五章、人文環境基礎知識二 －臺灣地 ( ) 名的探究 第一節、臺灣地名的釋義 地名的釋義即研究地名本身所蘊涵的鄉土意義。臺灣的地名大多自然演變發展形成 的，帶有強烈的人—地互動色彩，也是信手拈來，隨處皆有，可作為鄉土教學資源。臺 灣的地名大致可分為以下幾類： 一、基於自然體或自然物的一般位置及形狀命名 基於自然體或自然物的一般位置及形狀命名的地名，一般都是當地突出的地標物， 某種程度下可還原開發之初的原始自然景觀。 1.以相對位置命名 如：水流東(楊梅) 、坑仔口(新豐) 、大分林—小分林(北埔)(大、小分林隔溪相望) 、 頂埔— 中埔(頭份) 、崁頂—崁仔腳(竹北) 、汫水港—鹽水港(新竹市) 、大南坑—小南坑(峨 眉) 、山仔頂—大山腳(後龍) 、內埔—外埔(臺中) 、口湖(雲林) 、內垵—外垵(澎湖) 、東庄— 西庄(官田)等。 2.與當地植被有關者 (1)以一般自然植被外觀特徵命名：如林口(臺北縣) 、員樹林(大溪) 、四方林(龍潭) 、 坪林(臺北縣) 、員林(彰化) 、八角林(獅潭) 、四角林(東勢鎮)等。 (2)以當地顯著的植物景觀命名：參見表5-1 。 3.與水體或特殊河海地形有關者 水體與人類活動有密切的關係，舉凡洪氾、農作、航運、土地拓墾等，皆有相關， 如新竹沿海有幾個「內湖」與「外湖」的地名，根本感覺不到有任何山勢的起伏，此處 的「湖」係指「潟湖」之意，即聚落位於潟湖邊。滄海桑田，地名是觀察土地變遷的活 化石，可作為人—地互動的佐證資料。 (1)因當地特殊山丘地形景觀命名：如鳳山、枋山(枋山。義同「崩山」) 、龜山島(宜 蘭) 、赤山(臺南) 、石光見(原意為石岡峎[ken] ，「峎」意略同於「崎」)(佳冬) 、 半邊(ping5)山(單面山地形) 、鶯歌石(鶯歌) 、尖山(鶯歌、頭份) 、尖筆山(橫山— 五峰界山) 、員山圓山丸山(員山等) 、半屏山、紗帽山(士林) 、鐵砧山(大甲、 119 鄉土教學及教學資源調查 外埔之間) 、鳳山崎(新豐。崎：閩南語「陡坡」之意) 、大坪頂(鳳山。坪：閩南 語「緩坡」之意) 、李崠山(尖石。崠：客語「山嶺」之意)或員崠(竹東)或砲豬崠 (大湖) 、鍋子崠(大湖) 、關子嶺( 白河) 、火炎山(苑裡—三義交界) 、人鉤崎(通霄) 、 石笋(=筍)(雙溪。義為形似竹筍的岩丘) 、缺子(大溪) 、猴探井(南投市)等。 (2)與島嶼或岬角有關者：如龜山島、花瓶嶼、大山嶼(花嶼舊名) 、貓鼻頭(恆春) 、 鳳鼻頭(小港) 、鳳鼻尾(新豐) 、出風鼻(滿州) 、三貂角(貢寮)等。 (3)與微地形、水文、氣候有關者：如草漯草納(觀音香山。納為漯之諧音別字) 、 草湳草濫草坔(學甲) 。「漯(=塌) 」唸成“lap4”為動名詞，有「腳踩後陷下去之 意」，「湳」、「濫」、「坔 」唸成“lam3”為形容詞「爛泥巴地之意」；兩者字義雖有 差異，實則意義相近) 、滾水(燕巢。滾水為泥火山作用所成的景觀) 、清(=Ching3) 天泉(竹南。自噴井之意) 、楓港(舊名風港，位於山脈缺口，落山風強勁之處)(枋 山) 、風櫃(澎湖) 、火燒(坪)(雅化成「好修」) 、浸水水底寮(新竹市枋寮等地) 、 崙仔(崙為閩南語沙丘或小丘之意，為臺灣平原地區及海岸地區普遍的地名) 、葫 蘆墩(豐原舊名。墩為客式地名，別字為「屯」。其義通「崙」，由此可見本地有 客家人拓墾的痕跡) 、草鞋墩(草屯舊名)等。 4.與當地土壤顏色有關者 (1)紅土、赤土、赤山：紅壤在台灣俗稱「紅土」（或紅赤土），應指無結核者；及 「紅赤仁土」，應指具有粘膜(clay skin)層之團